orificio
“orificio” significa “abertura” em espanhol (uma pequena passagem ou entrada).
abertura
Também: buraco, orifício
📝 Em Ação
El agua sale por un pequeño orificio en la base.
A2A água sai por uma pequena abertura na base.
Limpió el orificio de la cerradura con aire comprimido.
B1Ele limpou a abertura da fechadura com ar comprimido.
El cirujano examinó el orificio nasal del paciente.
C1O cirurgião examinou a narina do paciente (abertura nasal).
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: orificio
Pergunta 1 de 3
Qual palavra é um sinônimo mais formal para 'agujero'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'orificium', que combina 'os' (boca) e 'facere' (fazer). Literalmente significa 'fazer uma boca' ou 'abertura semelhante a uma boca'.
Primeiro registro: 15th Century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Orificio' é usado para buracos grandes como uma cratera?
Não, 'orificio' geralmente implica uma abertura pequena ou precisamente definida. Para uma cratera ou um fosso grande, use 'cráter' ou 'fosa'.
Posso usar 'orificio' para falar de um buraco na minha roupa?
Embora tecnicamente correto, soa muito estranho e excessivamente formal. Use 'agujero' ou 'roto' para roupas.
Como pronuncio o 'c' em 'orificio'?
Na Espanha, soa como o 'th' em 'thin'. Na América Latina, soa como um 's'.