parados
pah-RAH-dohs
/paˈɾaðos/
Uma pessoa em pé, ilustrando o significado de 'parados'.
📝 Em Ação
Los estudiantes están parados en la entrada.
A1Os estudantes estão em pé na entrada.
No hay sillas, así que nos quedamos parados.
A2Não há cadeiras, então ficamos em pé.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo grupos
Use 'parados' ao falar sobre um grupo de homens ou um grupo misto de homens e mulheres. Se o grupo for apenas de mulheres, use 'paradas' em vez disso.
❌ Erros Comuns
Estar em pé vs. Estar parado (veículo)
Erro: “Usar 'están parados' apenas para significar 'parados' (veículos).”
Correção: Em espanhol, esta palavra descreve tanto o ato físico de estar em pé quanto o estado de estar parado ou imóvel (como um carro).
Uma pessoa desempregada, representando 'parados' como desempregados.
parados(Adjetivo)
desempregado
?fora do trabalho ou sem emprego
sem emprego
?lacking employment
📝 Em Ação
Hay muchos obreros parados en esta ciudad.
B1Há muitos trabalhadores desempregados nesta cidade.
💡 Pontos gramaticais
Usando como substantivo
Você pode usar esta palavra como substantivo adicionando 'los'. Por exemplo, 'los parados' significa 'as pessoas desempregadas'.
⭐ Dicas de uso
Espanha vs. América Latina
Na Espanha, 'parados' é a forma padrão de dizer desempregado. Na América Latina, 'desempleados' é muito mais comum.
Uma bicicleta parada, mostrando 'parados' como estando parados ou sem movimento.
📝 Em Ação
Los coches están parados en el semáforo.
A1Os carros estão parados no semáforo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: parados
Pergunta 1 de 1
Se você estiver na Espanha e alguém disser 'Hay muchos parados', sobre o que eles provavelmente estão falando?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'parados' é apenas para homens?
É usada para um grupo de homens ou um grupo misto. Para um grupo apenas de mulheres, você deve mudar para 'paradas'.
Qual é a diferença entre 'parados' e 'desempleados'?
Significam a mesma coisa (desempregado), mas 'parados' é muito comum na Espanha, enquanto 'desempleados' é mais usado na América Latina e em textos formais.