parados
“parados” significa “em pé” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
em pé
Também: de pé
📝 Em Ação
Los estudiantes están parados en la entrada.
A1Os estudantes estão em pé na entrada.
No hay sillas, así que nos quedamos parados.
A2Não há cadeiras, então ficamos em pé.
desempregado
Também: sem emprego
📝 Em Ação
Hay muchos obreros parados en esta ciudad.
B1Há muitos trabalhadores desempregados nesta cidade.
parado
Também: imóvel
📝 Em Ação
Los coches están parados en el semáforo.
A1Os carros estão parados no semáforo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: parados
Pergunta 1 de 1
Se você estiver na Espanha e alguém disser 'Hay muchos parados', sobre o que eles provavelmente estão falando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo espanhol 'parar' (parar), que remonta à palavra latina 'parare', significando 'preparar' ou 'deter'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'parados' é apenas para homens?
É usada para um grupo de homens ou um grupo misto. Para um grupo apenas de mulheres, você deve mudar para 'paradas'.
Qual é a diferença entre 'parados' e 'desempleados'?
Significam a mesma coisa (desempregado), mas 'parados' é muito comum na Espanha, enquanto 'desempleados' é mais usado na América Latina e em textos formais.