Inklingo
← Dicionário

pecados

peh-KAH-dohs/peˈkaðos/

“pecados” significa “pecados” em espanhol (transgressão moral ou religiosa).

pecados

Também: falhas, transgressões
Uma figura pequena e triste sentada no chão ao lado de um jarro de cerâmica quebrado, simbolizando um erro moral ou transgressão. Uma única nuvem escura paira diretamente sobre a cabeça da figura.

📝 Em Ação

El sacerdote habló sobre los siete pecados capitales.

B1

O padre falou sobre os sete pecados capitais.

Todos cometemos pecados de vez en cuando; nadie es perfecto.

B2

Todos cometemos falhas (ou erros) de vez em quando; ninguém é perfeito.

Sus pecados del pasado le persiguieron toda la vida.

C1

Suas transgressões passadas o assombraram por toda a vida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • errores (erros)
  • faltas (faltas, deficiências)
  • culpas (culpas, responsabilidades)

Antônimos

  • virtudes (virtudes)
  • méritos (méritos)

Colocações Comuns

  • confesar los pecados – confessar os pecados
  • pedir perdón por los pecados – pedir perdão pelos pecados

Expressões & Idiomas

  • cargar con los pecados de otros – assumir a culpa pelos erros dos outros

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pecados" em espanhol:

falhas→pecados→transgressões→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pecados

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'pecados' em um sentido figurado, não religioso?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pecado(pecado (singular)) — Substantivo
pecar(pecar) — Verbo
pecador(pecador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *peccātum*, que significa 'uma falha, uma transgressão ou um erro moral'. O conceito central permaneceu o mesmo por séculos.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pecadosItalian: peccati

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pecados' e 'errores'?

Embora ambos possam significar 'erros', 'pecados' sempre implica uma falha moral ou ética—algo que é fundamentalmente errado ou contra um código moral. 'Errores' são simplesmente erros comuns, como erros de digitação ou cálculos errados, sem esse peso moral.