Inklingo
Dicionário

perdemos

per-DEH-mospeɾˈdemos

“perdemos” significa “nós perdemos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós perdemosA1Verb (Conjugated Form)

posse ou competição

Saiba mais →
nós perdemosA2Verb (Conjugated Form)

transporte ou oportunidade

Saiba mais →

nós perdemos, estamos perdendoTambém: nós desistimos

Verb (Conjugated Form)A1irregular (stem-changing E>IE) er
Uma ilustração simples mostrando um urso e um coelho com aparência triste e desapontada após perderem uma corrida.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 Em Ação

Si no marcamos un gol pronto, perdemos el juego.

A1

Se não marcarmos um gol logo, perdemos o jogo.

Siempre perdemos las llaves del coche en casa.

A2

Nós sempre perdemos as chaves do carro em casa.

Cuando viajamos, nunca perdemos la calma.

B1

Quando viajamos, nunca perdemos a calma.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extraviar (deslocar/perder de vista)
  • despilfarrar (desperdiçar (recursos))

Antônimos

Colocações Comuns

  • perdemos tiempo – nós perdemos tempo
  • perdemos la esperanza – nós perdemos a esperança

Expressões & Idiomas

  • perdemos la cabeza – Nós perdemos a cabeça / Nós surtamos

nós perdemosTambém: nós falhamos em pegar

Verb (Conjugated Form)A2irregular (stem-changing E>IE) er
Uma ilustração de duas pessoas paradas frustradas em um ponto de ônibus, tendo acabado de perder o ônibus que se afasta.

📝 Em Ação

Si no corremos, perdemos el autobús.

A2

Se não corrermos, perdemos o ônibus.

Nunca perdemos la oportunidad de visitar a la abuela.

B1

Nós nunca perdemos a oportunidade de visitar a Vovó.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • faltamos a (nós deixamos de comparecer a)
  • desaprovechamos (nós desperdiçamos (uma oportunidade))

Colocações Comuns

  • perdemos la ocasión – nós perdemos a ocasião

Indicative

Present

yopierdo
túpierdes
él/ella/ustedpierde
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis
ellos/ellas/ustedespierden

Imperfect

yoperdía
túperdías
él/ella/ustedperdía
nosotrosperríamos
vosotrosperdíais
ellos/ellas/ustedesperdían

Preterite

yoperdí
túperdiste
él/ella/ustedperdió
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis
ellos/ellas/ustedesperdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopierda
túpierdas
él/ella/ustedpierda
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis
ellos/ellas/ustedespierdan

Imperfect Subjunctive

yoperdiera
túperdieras
él/ella/ustedperdiera
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
ellos/ellas/ustedesperdieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "perdemos" em espanhol:

estamos perdendonós desistimosnós perdemos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: perdemos

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português traduz melhor 'Perdemos la cabeza cuando vemos un error así'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
perder(perder) — Verbo
pérdida(perda) — Substantivo
perdedor(perdedor) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas
comemosbebemossabemos
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *perdere*, que significa 'jogar fora' ou 'destruir', que por sua vez é formado por *per-* (completamente) e *dare* (dar). Com o tempo, evoluiu para significar 'sofrer a perda de algo'.

Primeiro registro: Around the 13th century in its current form.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: perdemosFrench: perdre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'perdemos' é escrito de forma diferente de 'pierdo'?

Isso se deve a um padrão comum do espanhol chamado 'verbos com mudança de radical'. O verbo 'perder' muda a vogal do meio 'e' para 'ie' na maioria das formas (como 'yo pierdo'), mas as formas de 'nosotros' (nós) e 'vosotros' (vós, Espanha) são exceções especiais. Elas mantêm o 'e' original, tornando-se 'perdemos'.

'Perdemos' pode ser usado para significar 'nós desperdiçamos'?

Sim, absolutamente. 'Perder' é frequentemente usado para significar desperdiçar tempo ou recursos. Por exemplo, 'Perdemos mucho dinero en cosas inútiles' (Nós desperdiçamos muito dinheiro em coisas inúteis).