perdemos
“perdemos” significa “nós perdemos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
nós perdemos, estamos perdendo
Também: nós desistimos
📝 Em Ação
Si no marcamos un gol pronto, perdemos el juego.
A1Se não marcarmos um gol logo, perdemos o jogo.
Siempre perdemos las llaves del coche en casa.
A2Nós sempre perdemos as chaves do carro em casa.
Cuando viajamos, nunca perdemos la calma.
B1Quando viajamos, nunca perdemos a calma.
nós perdemos
Também: nós falhamos em pegar
📝 Em Ação
Si no corremos, perdemos el autobús.
A2Se não corrermos, perdemos o ônibus.
Nunca perdemos la oportunidad de visitar a la abuela.
B1Nós nunca perdemos a oportunidade de visitar a Vovó.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: perdemos
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português traduz melhor 'Perdemos la cabeza cuando vemos un error así'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *perdere*, que significa 'jogar fora' ou 'destruir', que por sua vez é formado por *per-* (completamente) e *dare* (dar). Com o tempo, evoluiu para significar 'sofrer a perda de algo'.
Primeiro registro: Around the 13th century in its current form.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'perdemos' é escrito de forma diferente de 'pierdo'?
Isso se deve a um padrão comum do espanhol chamado 'verbos com mudança de radical'. O verbo 'perder' muda a vogal do meio 'e' para 'ie' na maioria das formas (como 'yo pierdo'), mas as formas de 'nosotros' (nós) e 'vosotros' (vós, Espanha) são exceções especiais. Elas mantêm o 'e' original, tornando-se 'perdemos'.
'Perdemos' pode ser usado para significar 'nós desperdiçamos'?
Sim, absolutamente. 'Perder' é frequentemente usado para significar desperdiçar tempo ou recursos. Por exemplo, 'Perdemos mucho dinero en cosas inútiles' (Nós desperdiçamos muito dinheiro em coisas inúteis).