ganamos
gah-NAH-mos
/ɡaˈna.mos/
Comemorando uma vitória compartilhada, significando 'nós vencemos'.
ganamos(Verbo)
nós vencemos
?tempo presente, ação contínua
,nós estamos vencendo
?tempo presente, ação contínua
nós ganhamos
?past tense, completed action
,nós derrotamos
?referring to an opponent
📝 Em Ação
¡Si jugamos bien, ganamos el partido!
A1Se jogarmos bem, nós vencemos a partida!
Ayer, ganamos el campeonato por un punto.
A2Ontem, nós ganhamos o campeonato por um ponto.
Aunque el marcador es bajo, todavía ganamos.
A1Mesmo que o placar esteja baixo, nós ainda estamos vencendo.
💡 Pontos gramaticais
Duplo Significado de Ganamos
Esta forma única, 'ganamos', é usada tanto para o presente ('nós vencemos/estamos vencendo') quanto para o passado simples ('nós ganhamos'). Você deve confiar em palavras de contexto como 'ayer' (ontem) ou 'ahora' (agora) para saber qual período de tempo é o pretendido.
❌ Erros Comuns
Confusão de Tempo Verbal
Erro: “Usar 'nosotros ganamos' quando você quer dizer 'nós costumávamos vencer' no passado.”
Correção: Para ações passadas habituais ('nós costumávamos vencer'), use a forma do imperfeito: 'ganábamos'. 'Ganamos' significa apenas 'nós ganhamos' (um evento específico e concluído).
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Para esclarecer que você quer dizer 'nós ganhamos' (passado), sempre inclua um marcador de tempo: 'Ganamos ayer' (Nós ganhamos ontem). Se você quer dizer 'nós vencemos' (presente), o contexto geralmente deixa isso claro.
Recebendo nossa renda regular, significando 'nós ganhamos (dinheiro)'.
ganamos(Verbo)
nós ganhamos
?renda regular
,nós fazemos (dinheiro)
?salário ou lucro
nós ganhamos (passado)
?past income
📝 Em Ação
Ganamos suficiente para pagar la renta este mes.
A2Nós ganhamos o suficiente para pagar o aluguel este mês.
El año pasado, ganamos más dinero que nunca.
B1No ano passado, nós ganhamos mais dinheiro do que nunca.
Si vendemos más productos, ganamos una comisión.
A2Se vendermos mais produtos, nós ganhamos uma comissão.
⭐ Dicas de uso
Use 'Ganar' para Renda
Diferente do português, onde você pode dizer 'ganhar dinheiro' ou 'receber', o espanhol quase sempre usa 'ganar' quando se refere a quanto dinheiro você recebe como renda ou lucro.
Conquistamos uma vantagem através do progresso, significando 'nós ganhamos/obtemos'.
ganamos(Verbo)
nós ganhamos
?adquirindo uma vantagem ou tempo
nós adquirimos
?reputation or experience
,nós economizamos (tempo)
?gaining time back
📝 Em Ação
Con esta nueva ruta, ganamos media hora de viaje.
B1Com esta nova rota, nós ganhamos meia hora de tempo de viagem.
Ganamos mucho conocimiento al leer ese libro.
B2Nós ganhamos muito conhecimento lendo aquele livro.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ganamos
Pergunta 1 de 2
Qual frase DEVE se referir a uma ação concluída no passado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'ganamos' significa 'nós vencemos' (presente) ou 'nós ganhamos' (passado)?
Como 'ganamos' é o mesmo para o Presente ('nós vencemos') e o Pretérito Perfeito ('nós ganhamos'), você deve procurar pistas de tempo na frase. Palavras como 'hoy' (hoje) ou 'ahora' (agora) sugerem o presente, enquanto palavras como 'ayer' (ontem) ou 'la semana pasada' (semana passada) sugerem o passado.
Posso usar 'ganamos' para falar de vencer um adversário?
Sim, absolutamente. Em espanhol, 'ganar' frequentemente significa 'derrotar' quando seguido pelo adversário: 'Ganamos a los campeones' (Nós derrotamos os campeões).