Inklingo
Dicionário

encontramos

en-kon-TRA-mosenkoŋˈtɾamos

“encontramos” significa “nós achamos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós achamosA1Verbo

tempo presente; localizando algo agora ou como um hábito geral

Saiba mais →
nós achamosA2Verbo

tempo passado (pretérito); uma ação concluída de localizar algo

Saiba mais →

nós achamosTambém: nós encontramos, nós consideramos

VerboA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Duas crianças alegres ajoelhadas em um campo verde ensolarado, apontando animadamente para um pequeno baú de tesouro de madeira que acabaram de desenterrar.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 Em Ação

No encontramos las llaves. ¿Dónde están?

A1

Não conseguimos achar as chaves. Onde elas estão?

Siempre nos encontramos en el parque para caminar.

A2

Nós sempre nos encontramos no parque para caminhar.

Encontramos que su idea es excelente.

B1

Nós achamos a ideia dele excelente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • encontramos la solución – nós achamos a solução
  • nos encontramos con un amigo – nós encontramos um amigo

nós achamosTambém: nós nos encontramos

VerboA2irregular (stem-changing o>ue) ar
Dois amigos adultos, um segurando compras e o outro segurando um livro, sorrindo abertamente ao se encontrarem inesperadamente cara a cara na calçada.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 Em Ação

Ayer encontramos un restaurante italiano muy bueno.

A2

Ontem nós achamos um restaurante italiano muito bom.

La semana pasada, nos encontramos en la fiesta de Ana.

A2

Na semana passada, nós nos encontramos na festa da Ana.

Después de mucho buscar, por fin encontramos la salida.

B1

Depois de procurar muito, nós finalmente achamos a saída.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • encontramos la respuesta – nós achamos a resposta

Indicative

Present

yoencuentro
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

Imperfect

yoencontraba
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

Preterite

yoencontré
túencontraste
él/ella/ustedencontró
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencuentre
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

Imperfect Subjunctive

yoencontrara
túencontraras
él/ella/ustedencontrara
nosotrosencontráramos
vosotrosencontrarais
ellos/ellas/ustedesencontraran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "encontramos" em espanhol:

nós achamosnós consideramosnós encontramos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: encontramos

Pergunta 1 de 1

Qual frase significa claramente 'Nós ACHAMOS o livro' (no passado)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
encontrar(achar, encontrar-se) — Verbo
encuentro(um encontro, uma reunião, uma partida (esportes)) — Substantivo
encontrado(achado) — Adjetivo
🎵 Rimas
hablamosamamosvamos
📚 Etimologia

Vem da frase latina 'in contrā', que significa 'contra' ou 'em frente a'. A ideia mudou de 'dar de cara com algo' para 'achar' algo, como se fosse por acaso.

Primeiro registro: Around the 12th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrerEnglish: encounter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'encontramos' significa 'nós achamos' (presente) ou 'nós achamos' (passado)?

Você precisa olhar as outras palavras na frase! Pistas como 'ahora' (agora) ou 'cada día' (todo dia) apontam para o presente ('nós achamos'). Pistas como 'ayer' (ontem), 'anoche' (ontem à noite) ou 'el año pasado' (ano passado) apontam para o passado ('nós achamos').

Qual é a diferença entre 'encontramos' e 'nos encontramos'?

Boa pergunta! 'Encontramos algo' significa 'Nós achamos algo' (como chaves). 'Nos encontramos' geralmente significa 'nós nos reunimos' ou 'nós nos achamos' em certa situação. A pequena palavra 'nos' torna isso sobre nós.

'Encontramos' é uma forma verbal regular?

É um pouco complicado! O verbo 'encontrar' é irregular porque o 'o' muda para 'ue' em algumas formas (como 'yo encuentro'). No entanto, para a forma 'nosotros' (nós), a mudança não acontece, então 'encontramos' parece exatamente com um verbo regular. É uma exceção à regra!