encontramos
en-kon-TRA-mos
/enkoŋˈtɾamos/
Como um verbo no presente, encontramos significa 'nós achamos' (localizando algo agora ou habitualmente).
encontramos(Verbo)
nós achamos
?tempo presente; localizando algo agora ou como um hábito geral
nós encontramos
?present tense; when you run into someone
,nós consideramos
?present tense; expressing an opinion
📝 Em Ação
No encontramos las llaves. ¿Dónde están?
A1Não conseguimos achar as chaves. Onde elas estão?
Siempre nos encontramos en el parque para caminar.
A2Nós sempre nos encontramos no parque para caminhar.
Encontramos que su idea es excelente.
B1Nós achamos a ideia dele excelente.
💡 Pontos gramaticais
Dois Significados, Uma Palavra
Esta palavra exata, 'encontramos', pode significar 'nós achamos' (presente) ou 'nós achamos' (passado). Você precisa usar outras palavras na frase, como 'ahora' (agora) ou 'ayer' (ontem), para saber qual dos dois é.
Sem Mudança na Raiz para 'Nós'
O verbo 'encontrar' muda seu 'o' para 'ue' (como 'yo encuentro'), mas essa mudança não acontece para a forma 'nós' (nosotros). Permanece 'encontramos', o que é mais fácil de lembrar!
⭐ Dicas de uso
Encontrar (achar) vs. Encontrar (reunir)
Quando você quer dizer 'nós nos reunimos' com alguém, é muito comum usar 'nos encontramos'. O 'nos' mostra que a ação está acontecendo entre nós. 'Encontramos a Juan' (Nós achamos o Juan) é diferente de 'Nos encontramos con Juan' (Nós nos encontramos com o Juan).
Como um verbo no passado (pretérito), encontramos significa 'nós achamos' ou, na forma reflexiva, 'nós nos encontramos' (uma ação concluída no passado).
encontramos(Verbo)
nós achamos
?tempo passado (pretérito); uma ação concluída de localizar algo
nós nos encontramos
?past tense (preterite); when you ran into someone at a specific time
📝 Em Ação
Ayer encontramos un restaurante italiano muy bueno.
A2Ontem nós achamos um restaurante italiano muito bom.
La semana pasada, nos encontramos en la fiesta de Ana.
A2Na semana passada, nós nos encontramos na festa da Ana.
Después de mucho buscar, por fin encontramos la salida.
B1Depois de procurar muito, nós finalmente achamos a saída.
💡 Pontos gramaticais
Contexto é Tudo
Para sinalizar que você quer dizer 'nós achamos' (passado), use palavras de tempo como 'ayer' (ontem), 'anoche' (ontem à noite) ou 'la semana pasada' (semana passada). Sem elas, as pessoas podem pensar que você está falando do presente.
❌ Erros Comuns
Usando 'encontremos'
Erro: “Ayer nos encontremos en el cine.”
Correção: Ayer nos encontramos en el cine. 'Encontremos' é uma forma especial usada para desejos ou comandos, como 'Vamos nos encontrar!' ('¡Encontrémonos!').
⭐ Dicas de uso
Contando uma História
Esta forma é perfeita para contar uma história sobre um evento específico. Por exemplo: 'El sábado fuimos al centro y encontramos una tienda nueva.' (No sábado fomos ao centro e achamos uma loja nova.)
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encontramos
Pergunta 1 de 1
Qual frase significa claramente 'Nós ACHAMOS o livro' (no passado)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'encontramos' significa 'nós achamos' (presente) ou 'nós achamos' (passado)?
Você precisa olhar as outras palavras na frase! Pistas como 'ahora' (agora) ou 'cada día' (todo dia) apontam para o presente ('nós achamos'). Pistas como 'ayer' (ontem), 'anoche' (ontem à noite) ou 'el año pasado' (ano passado) apontam para o passado ('nós achamos').
Qual é a diferença entre 'encontramos' e 'nos encontramos'?
Boa pergunta! 'Encontramos algo' significa 'Nós achamos algo' (como chaves). 'Nos encontramos' geralmente significa 'nós nos reunimos' ou 'nós nos achamos' em certa situação. A pequena palavra 'nos' torna isso sobre nós.
'Encontramos' é uma forma verbal regular?
É um pouco complicado! O verbo 'encontrar' é irregular porque o 'o' muda para 'ue' em algumas formas (como 'yo encuentro'). No entanto, para a forma 'nosotros' (nós), a mudança não acontece, então 'encontramos' parece exatamente com um verbo regular. É uma exceção à regra!