perros
“perros” significa “cães” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cães
Também: cães de caça
📝 Em Ação
Los perros de mi vecina son muy ruidosos.
A1Os cães da minha vizinha são muito barulhentos.
¿Cuántos perros tienes en casa?
A1Quantos cães você tem em casa?
dinheiro
Também: grana, espécie
📝 Em Ação
Necesito unos perros para comprarme una bebida.
B2Preciso de algum dinheiro para comprar uma bebida.
¿Tienes perros sueltos?
C1Você tem trocado solto?
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: perros
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'perros' em seu significado principal e neutro?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Diferentemente da palavra clássica do latim para cão (*canis*), a palavra espanhola 'perro' (e, portanto, 'perros') surgiu mais tarde, provavelmente de uma raiz ibérica, ou talvez de palavras que imitam o som que um cão faz. Tornou-se a palavra mais comum para o animal em espanhol há mais de 500 anos.
Primeiro registro: Medieval Spanish period (approx. 11th-13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'perros' é às vezes usado para significar dinheiro?
Esta é uma gíria popular, particularmente no Chile e em partes do México. A origem exata é debatida, mas uma teoria comum sugere que começou porque moedas antigas de cobre tinham uma imagem grosseira que as pessoas comparavam sarcasticamente a um cão.
Como eu sei se 'perros' significa 'cães' ou 'dinheiro'?
O contexto é tudo. Se você está falando sobre passear em um parque ou precisar de uma coleira, significa 'cães'. Se você está falando sobre pagar por algo ou precisar de espécie, especialmente em uma conversa cheia de gírias, provavelmente significa 'dinheiro'.