pobres
“pobres” significa “pobre” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pobre, coitado
Também: necessitado
📝 Em Ação
Las casas pobres de ese barrio fueron demolidas.
A2As casas pobres naquele bairro foram demolidas.
¡Pobres niños! Perdieron su juguete favorito.
A1Crianças coitadas! Perderam seu brinquedo favorito.
Mis resultados académicos fueron muy pobres este semestre.
B1Meus resultados acadêmicos foram muito ruins/baixos este semestre.
os pobres, pessoas pobres
📝 Em Ação
Se necesita un plan para ayudar a los pobres.
B1É necessário um plano para ajudar os pobres.
Viven entre los pobres de la ciudad.
B2Eles vivem entre as pessoas pobres da cidade.
Las ayudas están destinadas a los más pobres.
B2A ajuda destina-se aos mais pobres (pessoas).
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pobres
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'pobres' para expressar simpatia em vez de falta de dinheiro?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim *pauper*, que significa 'pobre, não rico'. Entrou no espanhol cedo e manteve seu significado central relacionado à falta de recursos.
Primeiro registro: Old Spanish (likely before the 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como sei se 'pobres' é um adjetivo ou um substantivo?
Se tiver 'los' ou 'las' diretamente à sua frente (ex: 'los pobres'), está sendo usado como substantivo significando 'as pessoas pobres'. Se estiver ligado a outro substantivo (ex: 'casas pobres'), está atuando como adjetivo descrevendo esse substantivo.
'Pobres' é sempre sobre dinheiro?
Não. Embora o significado principal seja financeiro, é muito usado para significar 'coitado', 'lamentável' ou 'de baixa qualidade' (como 'pobres resultados' significando 'resultados ruins/baixos'). O contexto é fundamental!