posibles
“posibles” significa “possível” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
possível
Também: potencial
📝 Em Ação
Queremos explorar todas las rutas posibles para llegar a tiempo.
A2Queremos explorar todas as rotas possíveis para chegar a tempo.
Hay varios problemas posibles con ese plan.
B1Existem vários problemas possíveis com esse plano.
Los efectos secundarios posibles están listados en el prospecto.
B1Os efeitos colaterais possíveis estão listados na bula.
recursos
Também: possibilidades
📝 Em Ação
Puso todos sus posibles en la inversión de la nueva empresa.
C1Ele colocou todos os seus recursos/meios no investimento da nova empresa.
Con los posibles que tenemos, es mejor ser cautelosos.
B2Com os meios (recursos) que temos, é melhor ser cauteloso.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: posibles
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'posibles' para significar 'recursos' ou 'meios'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *possibilis*, que por sua vez deriva de *posse*, significando 'ser capaz'. Tem sido usada em espanhol desde o início da Idade Média.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'posibles' e 'posibilidades'?
'Posibles' (como adjetivo) significa 'que pode acontecer', e como substantivo, significa 'recursos/meios'. 'Posibilidades' é o substantivo padrão para 'possibilidades' ou 'opções' (ex: 'Tienes muchas posibilidades de ganar' — Você tem muitas possibilidades de ganhar).
'Posibles' sempre vem depois do substantivo?
Na maioria das vezes, sim. Colocá-lo depois do substantivo ('problemas posibles') mantém o significado objetivo e neutro. Colocá-lo antes do substantivo ('posibles problemas') pode, às vezes, enfatizar ligeiramente a possibilidade.