Inklingo
← Dicionário

problemática

pro-ble-MAH-tee-kah/pɾo.βle.ˈma.ti.ka/

conjunto de problemas, questões

Também: natureza problemática
Um novelo de lã emaranhado com muitos nós e pontas soltas, representando uma situação complexa.

📝 Em Ação

Debemos analizar la problemática social de la ciudad.

B1

Devemos analisar as questões sociais da cidade.

La problemática del agua es una prioridad para el gobierno.

B2

A situação/conjunto de problemas da água é uma prioridade para o governo.

Entender esta problemática requiere mucho tiempo y estudio.

C1

Compreender este complexo conjunto de problemas exige muito tempo e estudo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • solución (solução)
  • facilidad (facilidade/simplicidade)

Colocações Comuns

  • abordar la problemática – abordar o conjunto de problemas
  • la problemática actual – o conjunto de questões atuais
  • una compleja problemática – um complexo conjunto de questões

problemático, difícil

Também: incerto
Uma cadeira de madeira instável com uma perna muito mais curta que as outras.

📝 Em Ação

Ella es una persona muy problemática.

A2

Ela é uma pessoa muito difícil/problemática.

Esta es una zona problemática por la noche.

B1

Esta é uma área problemática à noite.

La situación económica se volvió problemática.

B2

A situação econômica tornou-se problemática.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • situación problemática – situação problemática
  • zona problemática – zona problemática/difícil
  • actitud problemática – atitude problemática

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "problemática" em espanhol:

natureza problemática→questões→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: problemática

Pergunta 1 de 3

Se você está falando sobre as questões complexas envolvendo a fome mundial, qual palavra se encaixa melhor?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
problema(problema) — Substantivo
problemático(problemático (masculino)) — Adjetivo
problematizar(tornar algo um problema) — Verbo
problemilla(pequeno problema) — Substantivo
🎵 Rimas▼
automáticagramáticamatemática
📚 Etimologia▼

Vem da palavra grega 'problēma', que viajou através do latim. O final '-ática' foi adicionado em espanhol para transformá-la em uma palavra que descreve toda a 'ciência' ou 'natureza' do problema. Em português, 'problemática' também deriva do grego e tem um sentido semelhante de conjunto de problemas ou de algo que apresenta problemas.

Primeiro registro: 18th century (in its modern abstract sense)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: problematicFrench: problématiquePortuguese: problemática

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'problemática' o mesmo que 'problema'?

Não exatamente. Um 'problema' é uma única dificuldade (como um pneu furado). 'Problemática' é todo o conjunto de questões em torno de um tópico (como a 'problemática' do transporte urbano). Em português, a distinção é semelhante: 'problema' é singular, 'problemática' é o conjunto de questões.

Posso usar 'problemática' para descrever um homem?

Não. Se você está descrevendo um homem, deve usar a forma masculina: 'Él es un hombre problemático'. Em português, seria 'Ele é um homem problemático'.

Por que os âncoras de notícias usam tanto 'problemática'?

Soa mais formal e abrangente. Sugere que eles estão falando sobre todos os fatores de uma situação, não apenas uma pequena parte. Em português, 'problemática' também é frequentemente usado em contextos formais e jornalísticos para indicar um conjunto complexo de questões.