Inklingo

protagonismo

pro-ta-go-NEE-smo/pɾotaɣoˈnizmo/

protagonismo significa protagonismo em espanhol (ter um papel principal numa situação).

protagonismo, destaque

Também: papel principal, holofote
Uma figura principal em pé no centro de um palco sob um holofote amarelo brilhante, enquanto outros ficam no fundo escuro.

📝 Em Ação

Las redes sociales han cobrado un gran protagonismo en la política actual.

B1

As redes sociais assumiram um papel de destaque na política moderna.

No quiero quitarte el protagonismo en tu día especial.

B2

Não quero tirar o seu protagonismo no seu dia especial.

El delantero recuperó su protagonismo tras marcar tres goles.

C1

O atacante recuperou seu papel principal após marcar três gols.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • relevancia (relevância/importância)
  • notoriedad (notoriedade/visibilidade)

Antônimos

  • irrelevancia (irrelevância)
  • secundario (papel secundário/menor)

Colocações Comuns

  • cobrar protagonismoganhar destaque/tornar-se mais proeminente
  • afán de protagonismodesejo de ser o centro das atenções
  • perder protagonismoperder importância ou visibilidade

Expressões & Idiomas

  • quitar el protagonismoroubar a cena de alguém ou tirar o brilho de alguém

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "protagonismo" em espanhol:

destaqueholofotepapel principalprotagonismo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: protagonismo

Pergunta 1 de 3

Qual frase você usaria se alguém estivesse tentando demais ser o centro das atenções?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
🎵 Rimas
📚 Etimologia

Derivado das palavras gregas 'prōtos' (significando 'primeiro') e 'agōnistēs' (significando 'ator' ou 'competidor'). Literalmente refere-se ao estado de ser o 'primeiro ator' ou a pessoa mais importante numa performance.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: protagonismFrench: protagonismeItalian: protagonismo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Protagonismo' é sempre algo positivo?

Nem sempre. Embora possa significar ter um papel principal bem-sucedido, é frequentemente usado negativamente (afán de protagonismo) para descrever alguém que busca atenção ou é egoísta.

Posso usar 'protagonismo' para objetos?

Sim! Você pode dizer que um ingrediente específico tem 'protagonismo' num prato, ou que uma tecnologia específica tem 'protagonismo' num carro novo.

É uma palavra comum na conversa diária?

É mais comum em ambientes profissionais, notícias ou ao discutir comportamento social, mas você certamente a ouvirá em espanhol casual ao falar de alguém que está 'roubando a cena'.