Inklingo
Dicionário

queremos

keh-REH-mohskeˈɾemos

“queremos” significa “nós queremos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós queremosA1Verbo

expressando um desejo ou vontade por algo

Saiba mais →
nós tentamosB1Verbo

fazendo uma tentativa de fazer algo no passado

Saiba mais →

nós queremosTambém: nós amamos

VerboA1irregular er
Duas crianças felizes paradas juntas, apontando animadamente para um grande e colorido cone de sorvete de chocolate, ilustrando um desejo compartilhado.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

Queremos un helado de chocolate.

A1

Nós queremos um sorvete de chocolate.

Queremos aprender español.

A1

Nós queremos aprender espanhol.

Queremos mucho a nuestra familia.

A2

Nós amamos muito nossa família.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • odiamos (nós odiamos)
  • rechazamos (nós rejeitamos)

Colocações Comuns

  • queremos decir que... – queremos dizer que...
  • queremos más – nós queremos mais

Expressões & Idiomas

  • querer es poder – Onde há vontade, há um caminho.

nós tentamosTambém: nós recusamos

VerboB1irregular er
Duas figuras se esforçando e empurrando um carrinho de madeira grande e pesado preso na lama, ilustrando o máximo esforço e uma tentativa.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

Ayer queremos llamarte, pero no teníamos señal.

B1

Ontem nós tentamos te ligar, mas não tínhamos sinal.

No queremos aceptar sus excusas.

B2

Nós recusamos aceitar as desculpas dele.

Le explicamos el problema, pero no queremos entender.

B2

Nós explicamos o problema a ele, mas ele se recusou a entender.

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "queremos" em espanhol:

nós amamosnós queremosnós recusamosnós tentamos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: queremos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'queremos' para significar 'nós tentamos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
querer(querer; amar) — Verbo
querido/a(querido(a), amado(a)) — Adjetivo
el querer(amor, afeto) — Substantivo
🎵 Rimas
vemossabemosharemos
📚 Etimologia

Vem do verbo latino 'quaerere', que significava 'procurar, perguntar ou buscar'. Com o tempo, o significado suavizou de buscar ativamente algo para simplesmente desejar ou querer isso.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: queremosFrench: quérir (to fetch - archaic)English: query, inquire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'queremos' significa 'nós queremos' ou 'nós tentamos'?

Procure por pistas de contexto! Se a frase fala sobre algo acontecendo agora ou no futuro (como 'ahora' ou 'mañana'), significa 'nós queremos'. Se fala sobre um momento específico e concluído no passado (como 'ayer' ou 'la semana pasada'), significa 'nós tentamos'.

'Queremos' é o mesmo que 'quisimos'?

Não, são formas diferentes do passado. 'Queremos' (no passado) significa 'nós tentamos' ou 'nós recusamos'. 'Quisimos' também vem de 'querer' e significa 'nós quisemos' no sentido de que tivemos um desejo em um momento específico do passado que já passou. É uma diferença sutil, mas importante!

Por que a forma 'nós' ('nosotros') é a mesma no presente e no pretérito para verbos '-er' como 'querer'?

É um padrão em espanhol! Para a maioria dos verbos regulares '-ar' e '-ir', a forma 'nosotros' é a mesma no presente e no pretérito (passado). Por exemplo, 'hablamos' pode significar 'nós falamos' ou 'nós falamos' (no passado). Você sempre depende do contexto para saber qual é. 'Querer' segue este padrão.