queremos
keh-REH-mohs
/keˈɾemos/
No presente, queremos significa 'nós queremos' ou 'nós amamos'. Esta imagem captura o desejo compartilhado: 'Queremos um helado' (Nós queremos um sorvete).
queremos(Verbo)
nós queremos
?expressando um desejo ou vontade por algo
nós amamos
?expressing affection for people, pets, or cherished things
📝 Em Ação
Queremos un helado de chocolate.
A1Nós queremos um sorvete de chocolate.
Queremos aprender español.
A1Nós queremos aprender espanhol.
Queremos mucho a nuestra familia.
A2Nós amamos muito nossa família.
💡 Pontos gramaticais
'queremos' + Objeto vs. 'queremos' + Ação
Você pode usar 'queremos' para falar de uma coisa que você quer ('queremos pizza') ou de uma ação que você quer fazer. Para ações, basta adicionar a forma básica '-ar', '-er' ou '-ir' do verbo logo depois: 'Queremos comer'.
Expressando Amor com 'queremos a'
Quando 'queremos' significa 'nós amamos' uma pessoa ou um animal de estimação, você precisa colocar uma pequena palavra 'a' logo depois. Por exemplo, 'Queremos a nuestro perro' (Nós amamos nosso cachorro).
❌ Erros Comuns
Confundir 'queremos' (nós queremos) e 'nós gostamos' (em português)
Erro: “Queremos la música. (Isto soa como se você quisesse comprar ou possuir a música.)”
Correção: Nos gusta la música. (Nós gostamos da música.) Use 'gustar' para falar de gostos gerais e 'querer' para desejos específicos.
⭐ Dicas de uso
Soar Mais Educado
Embora 'queremos' esteja perfeitamente bem, em um restaurante ou loja, você pode soar um pouco mais educado usando 'quisiéramos' (nós gostaríamos). Por exemplo, 'Quisiéramos una mesa para dos'.
Quando se refere a uma ação específica passada, queremos pode significar 'nós tentamos' ou 'nós tentamos' fazer algo.
queremos(Verbo)
nós tentamos
?fazendo uma tentativa de fazer algo no passado
nós recusamos
?used in the negative ('no queremos') to mean refusal in the past
📝 Em Ação
Ayer queremos llamarte, pero no teníamos señal.
B1Ontem nós tentamos te ligar, mas não tínhamos sinal.
No queremos aceptar sus excusas.
B2Nós recusamos aceitar as desculpas dele.
Le explicamos el problema, pero no queremos entender.
B2Nós explicamos o problema a ele, mas ele se recusou a entender.
💡 Pontos gramaticais
Um Significado Especial no Passado
Quando você fala sobre uma ação única e concluída no passado (o tempo pretérito), 'querer' muda seu significado de 'querer' para 'tentar'. Para a forma 'nós', tanto o presente quanto este significado especial do passado são escritos como 'queremos'.
Como Identificar a Diferença
Você saberá que significa 'nós tentamos' ou 'nós recusamos' com base nas outras palavras na frase. Procure por pistas que coloquem a ação no passado, como 'ayer' (ontem) ou outro verbo no passado.
❌ Erros Comuns
Usar para Desejos Gerais no Passado
Erro: “Cuando éramos niños, queremos ser astronautas. (Incorreto para um desejo geral e contínuo no passado.)”
Correção: Cuando éramos niños, queríamos ser astronautas. Use a forma 'imperfeito' ('queríamos') para desejos ou vontades contínuas no passado, não 'queremos'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: queremos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'queremos' para significar 'nós tentamos'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'queremos' significa 'nós queremos' ou 'nós tentamos'?
Procure por pistas de contexto! Se a frase fala sobre algo acontecendo agora ou no futuro (como 'ahora' ou 'mañana'), significa 'nós queremos'. Se fala sobre um momento específico e concluído no passado (como 'ayer' ou 'la semana pasada'), significa 'nós tentamos'.
'Queremos' é o mesmo que 'quisimos'?
Não, são formas diferentes do passado. 'Queremos' (no passado) significa 'nós tentamos' ou 'nós recusamos'. 'Quisimos' também vem de 'querer' e significa 'nós quisemos' no sentido de que tivemos um desejo em um momento específico do passado que já passou. É uma diferença sutil, mas importante!
Por que a forma 'nós' ('nosotros') é a mesma no presente e no pretérito para verbos '-er' como 'querer'?
É um padrão em espanhol! Para a maioria dos verbos regulares '-ar' e '-ir', a forma 'nosotros' é a mesma no presente e no pretérito (passado). Por exemplo, 'hablamos' pode significar 'nós falamos' ou 'nós falamos' (no passado). Você sempre depende do contexto para saber qual é. 'Querer' segue este padrão.