Inklingo
← Dicionário

deseamos

nós queremos?expressando uma esperança ou desejo atual
Também:nós desejamos?sending good vibes or intentions,nós almejamos?a more formal or strong feeling

deh-seh-AH-mohs

/de.seˈa.mos/
VerboA1regular ar
neutral
Um grupo de pessoas felizes olhando com desejo para um bolo de aniversário grande e delicioso em uma mesa.

Referência Rápida

gerunddeseando
past Participledeseado
infinitivedesear

📝 Em Ação

Nosotros deseamos un mundo mejor.

A1

Nós queremos um mundo melhor.

Te deseamos mucha suerte en tu examen.

A1

Desejamos-lhe muita sorte no seu exame.

Deseamos hablar con el gerente.

B1

Desejamos falar com o gerente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • queremos (nós queremos)
  • anhelamos (nós ansiamos)

Antônimos

  • detestamos (nós detestamos)
  • odiamos (nós odiamos)

Colocações Comuns

  • lo deseamos de corazón – nós desejamos isso de coração
  • así lo deseamos – é assim que queremos

💡 Pontos gramaticais

A Palavra de 'Dupla Identidade'

Em espanhol, a forma de 'nós' para verbos terminados em -ar é exatamente a mesma para ações que ocorrem agora (presente) e ações que ocorreram uma vez no passado (pretérito perfeito simples). Em português, usamos 'queremos' (presente) e 'quisemos' (passado), então isso pode confundir.

Suavizando um Pedido

Usar 'deseamos' em vez de 'queremos' torna seu pedido um pouco mais polido e formal, como dizer 'nós desejamos' em vez de 'nós queremos' em português.

❌ Erros Comuns

Presente ou Passado?

Erro: “Achar que 'deseamos' só pode significar 'nós queremos' agora.”

Correção: Também pode significar 'nós quisemos' no passado! Você precisa olhar as outras palavras na frase (como 'ontem') para saber com certeza.

⭐ Dicas de uso

Use em Saudações

Esta é a palavra perfeita para usar em cartões de feriado ou mensagens de aniversário, como 'Te deseamos lo mejor' (Desejamos-lhe o melhor).

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesearan
yodeseara
túdesearas
vosotrosdesearais
nosotrosdeseáramos
él/ella/usteddeseara

present

ellos/ellas/ustedesdeseen
yodesee
túdesees
vosotrosdeseéis
nosotrosdeseemos
él/ella/usteddesee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesearon
yodeseé
túdeseaste
vosotrosdeseasteis
nosotrosdeseamos
él/ella/usteddeseó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeseaban
yodeseaba
túdeseabas
vosotrosdeseabais
nosotrosdeseábamos
él/ella/usteddeseaba

present

ellos/ellas/ustedesdesean
yodeseo
túdeseas
vosotrosdeseáis
nosotrosdeseamos
él/ella/usteddesea
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: deseamos

Pergunta 1 de 2

Se você diz 'Ayer deseamos helado', o que você está dizendo?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

desear(querer/desejar) - Verbo
deseo(um desejo) - Substantivo
deseable(desejável) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

'Deseamos' significa sempre a mesma coisa no passado e no presente?

Sim, para 'nós' (nosotros), a grafia de 'deseamos' é idêntica tanto para o presente quanto para o passado específico (pretérito). O contexto é seu melhor amigo para diferenciá-los!

'Deseamos' é mais formal do que 'queremos'?

Geralmente, sim. 'Deseamos' soa um pouco mais elegante ou intencional, enquanto 'queremos' é a maneira padrão de expressar um querer.