deseamos
“deseamos” significa “nós queremos” em espanhol (expressando uma esperança ou desejo atual).
nós queremos
Também: nós desejamos, nós almejamos
📝 Em Ação
Nosotros deseamos un mundo mejor.
A1Nós queremos um mundo melhor.
Te deseamos mucha suerte en tu examen.
A1Desejamos-lhe muita sorte no seu exame.
Deseamos hablar con el gerente.
B1Desejamos falar com o gerente.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: deseamos
Pergunta 1 de 2
Se você diz 'Ayer deseamos helado', o que você está dizendo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'desiderare', que originalmente significava olhar para as estrelas e esperar que algo acontecesse ou sentir falta de algo que se foi.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Deseamos' significa sempre a mesma coisa no passado e no presente?
Sim, para 'nós' (nosotros), a grafia de 'deseamos' é idêntica tanto para o presente quanto para o passado específico (pretérito). O contexto é seu melhor amigo para diferenciá-los!
'Deseamos' é mais formal do que 'queremos'?
Geralmente, sim. 'Deseamos' soa um pouco mais elegante ou intencional, enquanto 'queremos' é a maneira padrão de expressar um querer.