Inklingo
← Dicionário

quitas

KEE-tahs/ˈkitas/

“quitas” significa “você remove” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você remove, você tira

Também: você limpa/desocupa, você rouba/leva embora
VerboA2regular ar
Uma mão pegando um bloco vermelho de uma pilha organizada de blocos azuis sobre uma mesa de madeira.
gerundquitando
past Participlequitado
infinitivequitar

📝 Em Ação

Tú siempre quitas las manchas de la ropa muy bien.

A2

Você sempre tira as manchas da roupa muito bem.

Si quitas el mantel, yo puedo limpiar la mesa.

A1

Se você tirar a toalha de mesa, eu posso limpar a mesa.

Le quitas importancia al problema.

B1

Você está minimizando o problema (literalmente: tirando a importância dele).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extraes (você extrai)
  • retiras (você retira/remove)

Antônimos

Colocações Comuns

  • quitar la mesa – tirar a mesa/limpar a mesa
  • quitar el sueño – tirar o sono de alguém (impedir que durma)

Expressões & Idiomas

  • quitarse el sombrero – expressar grande admiração por alguém

remissões de dívida

Também: cortes de cabelo
SubstantivofC1formal
Uma pessoa amigável apagando um número grande em um quadro-negro com um grande sorriso.

📝 Em Ação

Los acreedores aceptaron varias quitas para evitar la quiebra.

C1

Os credores aceitaram várias remissões de dívida para evitar a falência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • condonaciones (perdões/isenções de dívida)
  • reducciones (reduções)

Colocações Comuns

  • quita y espera – redução de dívida e extensão de pagamento

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaran
yoquitara
túquitaras
vosotrosquitarais
nosotrosquitáramos
él/ella/ustedquitara

present

ellos/ellas/ustedesquiten
yoquite
túquites
vosotrosquitéis
nosotrosquitemos
él/ella/ustedquite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquitaron
yoquité
túquitaste
vosotrosquitasteis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaban
yoquitaba
túquitabas
vosotrosquitabais
nosotrosquitábamos
él/ella/ustedquitaba

present

ellos/ellas/ustedesquitan
yoquito
túquitas
vosotrosquitáis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquita
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quitas" em espanhol:

você remove→você tira→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quitas

Pergunta 1 de 2

Se você está ajudando um amigo a limpar depois do jantar, o que você está fazendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
quitar(remover) — Verbo
desquitarse(se vingar/dar o troco) — Verbo
quitamanchas(tira-manchas) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'quittare', que significava libertar alguém de uma obrigação ou liquidar uma dívida. É por isso que é usado tanto para remover objetos quanto para cancelar dívidas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: quitFrench: quitter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Quitas' significa 'to quit' (desistir) de um emprego?

Não. Para desistir de um emprego em espanhol, você geralmente usa 'dejar el trabajo' ou 'renunciar'. 'Quitar' significa especificamente mover ou remover algo de um lugar.

Qual é a diferença entre 'quitas' e 'te quitas'?

'Quitas' é usado quando você remove algo de outra pessoa ou objeto (como uma mancha ou um prato). 'Te quitas' é usado quando você está removendo algo de si mesmo, como seus próprios sapatos ou jaqueta.