quitó
“quitó” significa “removeu” em espanhol (Ele/Ela/Você (formal) removeu).
removeu, tirou
Também: levou embora, livrou-se de
📝 Em Ação
Ella se quitó el sombrero antes de entrar a la casa.
A2Ela tirou o chapéu antes de entrar na casa.
El doctor le quitó la venda ayer.
B1O médico removeu o curativo ontem.
Usted quitó el error del informe a tiempo.
B2O senhor removeu o erro do relatório a tempo.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quitó
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'quitó' para descrever tirar a própria jaqueta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo *quitar* vem do Latim Tardio *quietare*, que originalmente significava 'acalmar' ou 'cessar'. Com o tempo, o significado mudou no espanhol para significar 'fazer algo cessar de estar presente', levando ao sentido moderno de 'remover' ou 'tirar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'quitó' e 'quitaba'?
'Quitó' (Pretérito) significa que a pessoa terminou a ação (ex: 'Ele removeu a tampa uma vez'). 'Quitaba' (Imperfeito) significa que a ação era habitual, contínua ou interrompida (ex: 'Ele costumava remover a tampa todas as manhãs').
Se eu quiser dizer 'Eles removeram', devo usar 'quitó'?
Não. 'Quitó' é apenas para uma pessoa (ele, ela ou você formal). Para 'Eles removeram', você deve usar a forma plural: 'quitaron'.