rabo
“rabo” significa “cauda” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cauda
Também: rabo de boi, nádegas
📝 Em Ação
El perro movía el rabo con mucha alegría.
A1O cachorro abanava a cauda com muita alegria.
Hoy vamos a cocinar rabo de toro estofado.
B1Hoje vamos cozinhar rabo de boi estufado.
El cerdo tiene un rabo pequeño y rizado.
A2O porco tem uma cauda pequena e enrolada.
caule
Também: canto
📝 Em Ação
No te comas el rabo de la manzana.
B1Não coma o caule da maçã.
Le quité el rabo a las cerezas antes de lavarlas.
B2Tirei os caules das cerejas antes de lavá-las.
Lo miró por el rabo del ojo para que no se diera cuenta.
C1Ela olhou para ele pelo canto do olho para que ele não percebesse.
Coleções de Vocabulário
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rabo
Pergunta 1 de 3
Qual destes é um prato espanhol famoso?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra latina 'rapum', que na verdade significava 'nabo' ou 'raiz'. Com o tempo, passou a descrever qualquer coisa com uma forma alongada semelhante a uma raiz, eventualmente tornando-se a palavra padrão para certos tipos de caudas. Em português, 'rabo' tem uma origem semelhante, vindo do latim 'rapum'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'rabo' uma palavra chula?
Na Espanha, geralmente é neutro para animais e comida. No entanto, em alguns países da América Latina, é um termo popular para as nádegas ou até usado vulgarmente para a anatomia masculina. Use 'cola' se quiser ser extra polido. Em português, 'rabo' pode ser vulgar para se referir às nádegas ou genitais masculinos, então tenha cuidado com o contexto.
Posso usar 'rabo' para a cauda de um pássaro?
Geralmente, não. Para pássaros, 'cola' é o termo correto porque as caudas dos pássaros são feitas de penas. Em português, usamos 'cauda' para pássaros.
O que significa 'con el rabo entre las piernas'?
Assim como em português 'com o rabo entre as pernas', significa que alguém está saindo de uma situação sentindo-se derrotado, envergonhado ou com medo.