Inklingo
← Dicionário

rabo

rah-boh/ˈra.βo/

“rabo” significa “cauda” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cauda

Também: rabo de boi, nádegas
SpainLatin America
Um cachorro marrom fofo abanando sua cauda longa e peluda.

📝 Em Ação

El perro movía el rabo con mucha alegría.

A1

O cachorro abanava a cauda com muita alegria.

Hoy vamos a cocinar rabo de toro estofado.

B1

Hoje vamos cozinhar rabo de boi estufado.

El cerdo tiene un rabo pequeño y rizado.

A2

O porco tem uma cauda pequena e enrolada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • rabo de toro – rabo de boi (o prato)
  • mover el rabo – abanar a cauda
  • con el rabo entre las piernas – com o rabo entre as pernas

Expressões & Idiomas

  • ir al rabo – estar no fim ou por último na fila

caule

Também: canto
Um único morango vermelho brilhante com um longo caule verde preso.

📝 Em Ação

No te comas el rabo de la manzana.

B1

Não coma o caule da maçã.

Le quité el rabo a las cerezas antes de lavarlas.

B2

Tirei os caules das cerejas antes de lavá-las.

Lo miró por el rabo del ojo para que no se diera cuenta.

C1

Ela olhou para ele pelo canto do olho para que ele não percebesse.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tallo (caule (geralmente para flores/plantas))
  • rabillo (pequeno caule/canto do olho)

Colocações Comuns

  • mirar por el rabo del ojo – olhar pelo canto do olho

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rabo" em espanhol:

canto→cauda→caule→nádegas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rabo

Pergunta 1 de 3

Qual destes é um prato espanhol famoso?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rabillo(pequeno rabo / pequeno caule) — Substantivo
rabón(de cauda curta / sem cauda) — Adjetivo
desrabar(remover a cauda/caule) — Verbo
🎵 Rimas▼
nabolavocabo
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra latina 'rapum', que na verdade significava 'nabo' ou 'raiz'. Com o tempo, passou a descrever qualquer coisa com uma forma alongada semelhante a uma raiz, eventualmente tornando-se a palavra padrão para certos tipos de caudas. Em português, 'rabo' tem uma origem semelhante, vindo do latim 'rapum'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: raboItalian: rapa (turnip)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'rabo' uma palavra chula?

Na Espanha, geralmente é neutro para animais e comida. No entanto, em alguns países da América Latina, é um termo popular para as nádegas ou até usado vulgarmente para a anatomia masculina. Use 'cola' se quiser ser extra polido. Em português, 'rabo' pode ser vulgar para se referir às nádegas ou genitais masculinos, então tenha cuidado com o contexto.

Posso usar 'rabo' para a cauda de um pássaro?

Geralmente, não. Para pássaros, 'cola' é o termo correto porque as caudas dos pássaros são feitas de penas. Em português, usamos 'cauda' para pássaros.

O que significa 'con el rabo entre las piernas'?

Assim como em português 'com o rabo entre as pernas', significa que alguém está saindo de uma situação sentindo-se derrotado, envergonhado ou com medo.