Inklingo
← Dicionário

recobrar

rre-ko-brarrekoˈβɾaɾ

“recobrar” significa “recuperar” em espanhol (obter de volta um objeto físico perdido).

recuperar, reaver

Também: retirar, reobter
VerboB1regular ar
General
Uma criança encontrando felizmente seu ursinho de pelúcia perdido debaixo de um banco de madeira.
gerundrecobrando
past Participlerecobrado
infinitiverecobrar

📝 Em Ação

Después de buscar por horas, logré recobrar mis llaves.

B1

Depois de procurar por horas, consegui recuperar minhas chaves.

El paciente está empezando a recobrar las fuerzas.

B1

O paciente está começando a recuperar suas forças.

Esperamos que la ciudad recobre su antigua belleza.

B2

Esperamos que a cidade recupere sua antiga beleza.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • perder (perder)
  • extraviar (deslocar/perder)

Colocações Comuns

  • recobrar el conocimiento – recuperar a consciência
  • recobrar el sentido – cair em si
  • recobrar el tiempo perdido – compensar o tempo perdido

Expressões & Idiomas

  • recobrar el aliento – Recuperar o fôlego após correr ou um susto.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecobrara
túrecobraras
él/ella/ustedrecobrara
nosotrosrecobráramos
vosotrosrecobrarais
ellos/ellas/ustedesrecobraran

Present Subjunctive

yorecobre
túrecobres
él/ella/ustedrecobre
nosotrosrecobremos
vosotrosrecobréis
ellos/ellas/ustedesrecobren

Indicative

Preterite

yorecobré
túrecobraste
él/ella/ustedrecobró
nosotrosrecobramos
vosotrosrecobrasteis
ellos/ellas/ustedesrecobraron

Imperfect

yorecobraba
túrecobrabas
él/ella/ustedrecobraba
nosotrosrecobrábamos
vosotrosrecobrabais
ellos/ellas/ustedesrecobraban

Present

yorecobro
túrecobras
él/ella/ustedrecobra
nosotrosrecobramos
vosotrosrecobráis
ellos/ellas/ustedesrecobran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "recobrar" em espanhol:

reaver→recuperar→reobter→retirar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: recobrar

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a coisa mais provável que você 'recobraria'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
recobro(recuperação/cobrança de dívida) — Substantivo
recobramiento(o ato de recuperar) — Substantivo
recobrable(recuperável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'recuperāre', que é composto por 're-' (significando 'novamente') e 'capere' (significando 'pegar'). Literalmente significa pegar algo de volta novamente.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: recoverFrench: recouvrer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'recobrar' o mesmo que 'recuperar'?

Quase! São sinônimos. 'Recuperar' é usado com mais frequência na conversa diária, enquanto 'recobrar' soa um pouco mais formal ou poético.

Posso usar 'recobrar' para pessoas?

Geralmente, não. Você recupera coisas ou estados (como saúde). Se você quiser dizer que 'conseguiu uma pessoa de volta' (como um ex), você geralmente usaria 'recuperar'.

É um verbo 'de mudança de radical'?

Não, é um verbo 'ar' perfeitamente regular. A raiz 'recobr-' nunca muda.