Inklingo
← Dicionário

rescatar

re-ska-TARreskaˈtaɾ

“rescatar” significa “resgatar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

resgatar

Também: salvar
VerboB1regular ar
Um bombeiro carregando gentilmente um gatinho pequeno para fora de uma porta enfumaçada.
gerundrescatando
past Participlerescatado
infinitiverescatar

📝 Em Ação

Los bomberos lograron rescatar al niño del edificio.

A2

Os bombeiros conseguiram resgatar o menino do prédio.

Necesitamos rescatar a los excursionistas que se perdieron.

B1

Precisamos resgatar os excursionistas que se perderam.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • equipo de rescate – equipe de resgate
  • rescatar con vida – resgatar com vida

recuperar / reaver

Também: socorrer financeiramente
VerboB2regular ar
Uma pessoa usando uma vara longa para alcançar uma bola vermelha que está flutuando em um lago.
gerundrescatando
past Participlerescatado
infinitiverescatar

📝 Em Ação

Pudimos rescatar algunos muebles del incendio.

B1

Pudemos recuperar alguns móveis do incêndio.

El Fondo Monetario rescató la economía del país.

C1

O Fundo Monetário socorreu a economia do país.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • recuperar (recuperar)
  • reivindicar (reivindicar/trazer de volta)

Antônimos

Colocações Comuns

  • rescatar una tradición – resgatar uma tradição
  • plan de rescate – plano de resgate / plano de socorro

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrescataran
yorescatara
túrescataras
vosotrosrescatarais
nosotrosrescatáramos
él/ella/ustedrescatara

present

ellos/ellas/ustedesrescaten
yorescate
túrescates
vosotrosrescatéis
nosotrosrescatemos
él/ella/ustedrescate

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrescataron
yorescaté
túrescataste
vosotrosrescatasteis
nosotrosrescatamos
él/ella/ustedrescató

imperfect

ellos/ellas/ustedesrescataban
yorescataba
túrescatabas
vosotrosrescatabais
nosotrosrescatábamos
él/ella/ustedrescataba

present

ellos/ellas/ustedesrescatan
yorescato
túrescatas
vosotrosrescatáis
nosotrosrescatamos
él/ella/ustedrescata
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rescatar" em espanhol:

resgatar→salvar→socorrer financeiramente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rescatar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'rescatar' em um contexto financeiro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rescate(resgate / socorro financeiro) — Substantivo
rescatista(resgatador) — Substantivo
rescatable(resgatável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo latino 're-' (de novo) e 'captare' (tentar pegar ou tomar), que evoluiu para a ideia de 'tomar de volta' algo que foi perdido ou está em perigo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: riscattarePortuguese: resgatar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Rescatar' é usado para salvar arquivos de computador?

Não, para salvar trabalho no computador, use a palavra 'guardar'. 'Rescatar' é para salvar vidas ou recuperar coisas de perigo.

Qual é a diferença entre 'salvar' e 'rescatar'?

São muito parecidos. 'Salvar' é amplo (salvar uma alma, um gol, ou uma vida), enquanto 'rescatar' implica especificamente tirar alguém de um local perigoso ou aprisionado.