recogió
“recogió” significa “pegou” em espanhol (levantando algo de uma superfície ou do chão).
pegou
Também: reuniu, coletou, arrumou
📝 Em Ação
Ella recogió las llaves del suelo.
A1Ela pegou as chaves do chão.
El padre recogió a su hijo de la escuela.
A2O pai buscou o filho na escola.
Él recogió toda su ropa antes de la cena.
B1Ele arrumou todas as suas roupas antes do jantar.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recogió
Pergunta 1 de 2
Qual destas é a forma correta de dizer 'Ele pegou o lixo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'recollĭgĕre', que combina 're-' (novamente) e 'colligĕre' (reunir). É um parente direto da palavra portuguesa 'recolher'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que há um 'g' em 'recogió' mas um 'j' em 'recojo'?
Em espanhol, verbos terminados em '-ger' ou '-gir' mudam o 'g' para 'j' antes de 'e' ou 'i' no presente do indicativo (como 'recojo') para manter o som suave (/x/). No entanto, no pretérito perfeito simples (como 'recogió'), a terminação é 'ió', então o 'g' é mantido.
Posso usar 'recogió' tanto para homens quanto para mulheres?
Sim! A palavra 'recogió' permanece exatamente a mesma, quer tenha sido um homem (él), uma mulher (ella), ou até mesmo uma máquina (isso) que realizou a ação de pegar.