Inklingo
Dicionário

recogiendo

re-ko-HYEN-dorekoˈxjendo

“recogiendo” significa “apanhando” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

apanhandoA2Verbo

levantando objetos de uma superfície

Saiba mais →
apanhando (alguém)A2Verbo

ir buscar uma pessoa em um local

Saiba mais →
arrumandoB1Verbo

colocando as coisas em seu devido lugar

Saiba mais →

apanhando, recolhendoTambém: colhendo

VerboA2spelling-change er
Uma criança se curvando para pegar uma bola de brinquedo colorida em um gramado verde.
gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 Em Ação

Llevo toda la mañana recogiendo mis juguetes.

A2

Estou apanhando meus brinquedos a manhã toda.

Están recogiendo manzanas en el huerto.

B1

Eles estão colhendo maçãs no pomar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • levantando (levantando/apanhando)
  • juntando (unindo/ajuntando)

Antônimos

  • tirando (jogando/soltando)
  • esparciendo (espalhando)

Colocações Comuns

  • recogiendo la cosecha – colhendo a safra
  • recogiendo basura – apanhando lixo

apanhando (alguém)Também: recolhendo

VerboA2spelling-change er
Uma pessoa acenando e caminhando em direção a um carro para ser apanhada por um amigo.
gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 Em Ação

Estoy recogiendo a los niños del colegio.

A2

Estou apanhando as crianças na escola.

Pasa la tarde recogiendo paquetes en la oficina.

B1

Ele passa a tarde recolhendo encomendas no escritório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • recogiendo a alguien – apanhando alguém

arrumando, limpando

VerboB1spelling-change er
Uma mão colocando um bloco de madeira de brinquedo em uma caixa de armazenamento de madeira.
gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 Em Ação

Termina de comer y ayuda recogiendo la mesa.

B1

Termine de comer e ajude limpando a mesa.

Estamos recogiendo la casa porque viene visita.

A2

Estamos arrumando a casa porque vêm visitas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ordenando (ordenando/organizando)
  • limpiando (limpando)

Colocações Comuns

  • recogiendo la habitación – arrumando o quarto
  • recogiendo la mesa – limpando a mesa

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecogiera
túrecogieras
él/ella/ustedrecogiera
nosotrosrecogiéramos
vosotrosrecogierais
ellos/ellas/ustedesrecogieran

Present Subjunctive

yorecoja
túrecojas
él/ella/ustedrecoja
nosotrosrekojamos
vosotrosrecojáis
ellos/ellas/ustedesrecojan

Indicative

Preterite

yorecogí
túrecogiste
él/ella/ustedrecogió
nosotrosrecogimos
vosotrosrecogisteis
ellos/ellas/ustedesrecogieron

Imperfect

yorecogía
túrecogías
él/ella/ustedrecogía
nosotrosrecogíamos
vosotrosrecogíais
ellos/ellas/ustedesrecogían

Present

yorecojo
túrecoges
él/ella/ustedrecoge
nosotrosrecogemos
vosotrosrecogéis
ellos/ellas/ustedesrecogen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "recogiendo" em espanhol:

apanhandoarrumandocolhendolimpandorecolhendo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: recogiendo

Pergunta 1 de 1

Qual frase significa 'Eu estou apanhando minha irmã'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
recoger(apanhar/recolher) — Verbo
recogida(recolha/coleta) — Substantivo
recogedor(pá de lixo) — Substantivo
🎵 Rimas
comiendoviviendocorriendo
📚 Etimologia

Do latim 'recollĭgĕre', que combina 're-' (novamente) e 'colligere' (reunir ou atar junto).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: recueillirItalian: raccogliere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'recogiendo' usa sempre 'g'?

Sim. Embora o verbo raiz 'recoger' mude para 'recojo' (com 'j') antes de 'o' ou 'a', ele sempre usa 'g' quando seguido por 'e' ou 'i', como em 'recogiendo'.

Posso usar 'recogiendo' para limpar a casa toda?

Sim, é muito comum usá-lo para 'arrumar' ou 'recolher' a bagunça, embora para limpeza profunda você possa usar 'limpiando'.