recogiendo
re-ko-HYEN-do
/rekoˈxjendo/
Uma criança pegando uma bola do chão.
recogiendo(Verbo)
apanhando
?levantando objetos de uma superfície
,recolhendo
?juntando itens
colhendo
?picking crops or fruit
📝 Em Ação
Llevo toda la mañana recogiendo mis juguetes.
A2Estou apanhando meus brinquedos a manhã toda.
Están recogiendo manzanas en el huerto.
B1Eles estão colhendo maçãs no pomar.
💡 Pontos gramaticais
A Forma -ing
Esta palavra é a forma de gerúndio do verbo 'recoger'. Em espanhol, usa-se '-iendo' para verbos '-er' para indicar que uma ação está acontecendo agora, similar ao nosso '-ndo' em português (ex: pegando, colhendo).
Regra Ortográfica
Embora o verbo base 'recoger' às vezes mude seu 'g' para 'j' (como em 'recojo'), ele mantém o 'g' em 'recogiendo' porque é seguido por um 'i'.
❌ Erros Comuns
Ortografia com J
Erro: “recojiendo”
Correção: recogiendo (use 'g' porque a letra seguinte é 'i')
⭐ Dicas de uso
Uso com 'Estar'
Para dizer 'Eu estou apanhando', use sempre 'estoy' antes de 'recogiendo', assim como usamos 'estou' antes do gerúndio em português (ex: 'estoy recogiendo').
Apanhando alguém de um local.
recogiendo(Verbo)
apanhando (alguém)
?ir buscar uma pessoa em um local
recolhendo
?getting a package or order
📝 Em Ação
Estoy recogiendo a los niños del colegio.
A2Estou apanhando as crianças na escola.
Pasa la tarde recogiendo paquetes en la oficina.
B1Ele passa a tarde recolhendo encomendas no escritório.
💡 Pontos gramaticais
O 'A' Pessoal
Quando 'recogiendo' se refere a apanhar uma pessoa, você deve usar 'a' antes do nome ou título da pessoa (ex: 'recogiendo a María'). Isso é diferente do português, onde não usamos preposição antes de nomes próprios nesse contexto.
Arrumando e colocando as coisas em seu devido lugar.
recogiendo(Verbo)
arrumando
?colocando as coisas em seu devido lugar
,limpando
?removendo itens de uma superfície, como uma mesa
📝 Em Ação
Termina de comer y ayuda recogiendo la mesa.
B1Termine de comer e ajude limpando a mesa.
Estamos recogiendo la casa porque viene visita.
A2Estamos arrumando a casa porque vêm visitas.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recogiendo
Pergunta 1 de 1
Qual frase significa 'Eu estou apanhando minha irmã'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'recogiendo' usa sempre 'g'?
Sim. Embora o verbo raiz 'recoger' mude para 'recojo' (com 'j') antes de 'o' ou 'a', ele sempre usa 'g' quando seguido por 'e' ou 'i', como em 'recogiendo'.
Posso usar 'recogiendo' para limpar a casa toda?
Sim, é muito comum usá-lo para 'arrumar' ou 'recolher' a bagunça, embora para limpeza profunda você possa usar 'limpiando'.