Inklingo
← Dicionário

reconoce

reh-koh-NOH-seh/re.koˈno.se/

“reconoce” significa “reconhece” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

reconhece, reconhece

Também: identifica, conhece (um lugar)
VerboA2irregular (in the 'yo' form only) er
Uma criança jovem e encantada apontando com entusiasmo para um urso de pelúcia marrom e fofo em uma prateleira alta, mostrando o momento do reconhecimento.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 Em Ação

Ella reconoce la melodía de inmediato, es su favorita.

A2

Ela reconhece a melodia imediatamente, é a favorita dela.

El sistema de seguridad no reconoce su huella digital.

B1

O sistema de segurança não reconhece a impressão digital dele.

¡Reconoce el peligro antes de que sea tarde!

B1

Reconheça o perigo antes que seja tarde! (Comando informal)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • identifica (identifica)
  • distingue (distingue)

Colocações Comuns

  • reconoce la cara – reconhece o rosto
  • reconoce la voz – reconhece a voz

reconhece, admite

Também: concede, outorga
VerboB1irregular (in the 'yo' form only) er
Uma personagem ao lado de uma planta tombada, levantando levemente as mãos em um gesto de admissão ou reconhecimento em direção a outra personagem calma.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 Em Ação

La compañía reconoce su error en el informe final.

B2

A empresa reconhece seu erro no relatório final.

El gobierno reconoce la soberanía de esa nación.

C1

O governo reconhece a soberania daquela nação.

Nunca reconoce cuando pierde, es muy testarudo.

B1

Ele nunca admite quando perde, é muito teimoso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • reconoce la culpa – admite a culpa
  • reconoce los méritos – reconhece os méritos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedreconoce
yoreconozco
túreconoces
ellos/ellas/ustedesreconocen
nosotrosreconocemos
vosotrosreconocéis

imperfect

él/ella/ustedreconocía
yoreconocía
túreconocías
ellos/ellas/ustedesreconocían
nosotrosreconocíamos
vosotrosreconocíais

preterite

él/ella/ustedreconoció
yoreconocí
túreconociste
ellos/ellas/ustedesreconocieron
nosotrosreconocimos
vosotrosreconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedreconozca
yoreconozca
túreconozcas
ellos/ellas/ustedesreconozcan
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconozcáis

imperfect

él/ella/ustedreconociera/reconociese
yoreconociera/reconociese
túreconocieras/reconocieses
ellos/ellas/ustedesreconocieran/reconociesen
nosotrosreconociéramos/reconociésemos
vosotrosreconocierais/reconocieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "reconoce" em espanhol:

admite→concede→identifica→outorga→reconhece→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reconoce

Pergunta 1 de 2

Qual destas frases usa 'reconoce' como um comando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
reconocimiento(reconhecimento) — Substantivo
reconocible(reconhecível) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
conocedesconoce
📚 Etimologia▼

O verbo *reconocer* vem do prefixo latino *re-* (significando 'novamente') e *cognoscere* (significando 'saber'). Portanto, literalmente significa 'saber novamente' ou 're-saber'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: reconheceFrench: reconnaître

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'reconoce' significa 'ele reconhece' ou 'tu reconheces'?

Se não houver sujeito mencionado, olhe o contexto. Se você está falando diretamente com um amigo, é o comando 'Reconheça!' (imperativo). Se a frase descreve uma ação feita por uma terceira pessoa ou um 'usted' formal, significa 'ele/ela/isso reconhece'.

O verbo 'reconocer' é complicado de conjugar?

Não muito! Ele tem apenas uma pequena irregularidade no presente do indicativo: a forma 'yo' é 'reconozco'. Todas as outras formas seguem o padrão regular dos verbos '-er' no modo indicativo.