Inklingo
← Dicionário

recordaba

reh-kor-DAH-bah/rekoɾˈðaβa/

“recordaba” significa “costumava lembrar” em espanhol (hábito ou estado passado).

costumava lembrar

Também: estava lembrando, lembrava
VerboA2regular ar
Uma pessoa idosa sentada em uma poltrona aconchegante, sorrindo calorosamente enquanto segura um pequeno barco de brinquedo de madeira.
gerundrecordando
past Participlerecordado
infinitiverecordar

📝 Em Ação

Yo recordaba su cara, pero no su nombre.

A2

Eu recordava (costumava lembrar) o rosto dela, mas não o nome.

Él recordaba sus veranos en el campo.

A2

Ele costumava lembrar dos verões dele no campo.

Ese olor me recordaba a mi abuela.

B1

Aquele cheiro me lembrava da minha avó.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rememoraba (recordava)
  • evocaba (evocava)

Antônimos

  • olvidaba (costumava esquecer)

Colocações Comuns

  • me recordaba a – me lembrava de
  • apenas recordaba – mal lembrava

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecordaran
yorecordara
túrecordaras
vosotrosrecordarais
nosotrosrecordáramos
él/ella/ustedrecordara

present

ellos/ellas/ustedesrecuerden
yorecuerde
túrecuerdes
vosotrosrecordéis
nosotrosrecordemos
él/ella/ustedrecuerde

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecordaron
yorecordé
túrecordaste
vosotrosrecordasteis
nosotrosrecordamos
él/ella/ustedrecordó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecordaban
yorecordaba
túrecordabas
vosotrosrecordabais
nosotrosrecordábamos
él/ella/ustedrecordaba

present

ellos/ellas/ustedesrecuerdan
yorecuerdo
túrecuerdas
vosotrosrecordáis
nosotrosrecordamos
él/ella/ustedrecuerda
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "recordaba" em espanhol:

costumava lembrar→estava lembrando→lembrava→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: recordaba

Pergunta 1 de 2

Se você diz 'Ella recordaba la canción', o que isso significa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
recordar(lembrar) — Verbo
el recuerdo(a lembrança / recordação) — Substantivo
recordatorio(lembrete) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'recordari', que combina 're-' (novamente) e 'cor/cordis' (coração). Literalmente significa 'trazer de volta ao coração'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: recordFrench: regarder

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'recordé' e 'recordaba'?

Use 'recordé' para um momento único em que você se lembrou de algo (como 'Lembrei-me das minhas chaves'). Use 'recordaba' para um estado de memória ou algo que você lembrava durante um período de tempo (como 'Eu costumava saber o número de telefone dele').

'Recordaba' significa 'gravar' como um vídeo?

Não. Embora compartilhem uma origem, 'recordaba' refere-se apenas à memória em espanhol. Para dizer 'estava gravando' um vídeo, você usaria 'grababa'.