Inklingo
← Dicionário

regrese

Retorne!?Comando formal (usted),que eu retorne?Uso do subjuntivo (yo),que ele/ela/você retorne?Uso do subjuntivo (él/ella/usted)
Também:volte?General meaning of the root verb

rre-GRÉ-se

/reˈɣɾese/
Verb (Conjugation)B1regular ar
neutral
Uma pessoa solitária caminha por um caminho sinuoso, claramente se dirigindo a uma casa iluminada e acolhedora à distância, ilustrando a ação de retornar.

Referência Rápida

infinitiveregresar
gerundregresando
past Participleregresado

📝 Em Ação

Por favor, regrese a la caja con su recibo.

B1

Por favor, retorne ao caixa com seu recibo.

No quiero que regrese a la ciudad. Es peligroso.

B1

Não quero que ele/ela retorne à cidade. É perigoso.

Dudo que yo regrese antes de medianoche.

B2

Duvido que eu retorne antes da meia-noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • volver (voltar (frequentemente usado para pessoas))
  • retornar (retornar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • que regrese pronto – que ele/ela/você retorne logo
  • regrese a casa – retorne para casa (comando formal)

💡 Pontos gramaticais

O Comando Formal

Quando você quer dar uma instrução educada e formal a alguém a quem você se dirige como 'usted', você usa esta forma verbal especial: 'Regrese' (Retorne!).

O Gatilho do Subjuntivo

'Regrese' é a forma verbal especial (o subjuntivo) exigida após verbos que expressam desejos, vontades ou dúvida, como 'Espero que...' ou 'Dudo que...'.

❌ Erros Comuns

Misturar as Formas de Comando

Erro: “Usar o comando informal para uma pessoa formal: 'Señor, regresa mañana.'”

Correção: Sempre use 'regrese' para o comando formal de 'usted': 'Señor, regrese mañana.' As formas devem corresponder.

⭐ Dicas de uso

Lembre-se da Regra do -AR

Para verbos regulares terminados em -AR (como regresar), as formas do subjuntivo e do comando formal mudam para o final 'E': regresar -> regrese.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: regrese

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'regrese' corretamente como um comando formal?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Por que o comando formal ('usted') tem exatamente a mesma aparência da forma 'yo' do subjuntivo?

Este é um padrão chave no espanhol! Os comandos formais (usted/ustedes) são, na verdade, emprestados diretamente da forma do presente do subjuntivo. Portanto, quando você aprende o presente do subjuntivo ('yo regrese'), você automaticamente sabe o comando formal ('¡Regrese usted!').

Como eu sei se 'regrese' significa 'eu retorno' ou 'ele retorna'?

Você deve olhar o contexto e o sujeito da frase. Se a frase começar com 'Yo no creo que...' (Eu não acredito que...), o sujeito oculto é geralmente 'yo'. Se a frase se referir a uma terceira pessoa ('Mi jefe no quiere que...'), o sujeito é 'él/ella.'