rodaje
“rodaje” significa “filmagens” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
filmagens
Também: gravação
📝 Em Ação
El rodaje de la película duró seis meses.
B1As filmagens do filme duraram seis meses.
Tuvimos que detener el rodaje por la lluvia.
B1Tivemos que parar a gravação por causa da chuva.
amaciamento, experiência
Também: teste inicial
📝 Em Ação
Es importante hacerle un buen rodaje al coche nuevo.
B2É importante fazer o amaciamento do carro novo corretamente.
Llevo poco tiempo en el trabajo, aún me falta rodaje.
B2Faz pouco tempo que estou no trabalho, ainda me falta experiência/rodagem.
taxiamento
📝 Em Ação
El avión está en la pista de rodaje.
C1O avião está na pista de taxiamento.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "rodaje" em espanhol:
amaciamento→experiência→filmagens→gravação→taxiamento→teste inicial→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rodaje
Pergunta 1 de 2
Se um diretor diz que está 'en pleno rodaje', o que ele está fazendo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do verbo 'rodar' (girar/rolar), que vem do latim 'rotare'. O significado mudou de rolar fisicamente para o 'rolar' dos rolos de filme nas câmeras.
Primeiro registro: 19th century (in the mechanical sense), 20th century (for cinema)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'rodaje' para tirar fotos?
Geralmente, não. Para fotografia, use 'sesión de fotos'. 'Rodaje' é especificamente para imagens em movimento como filmes ou programas de TV.
'Rodaje' é o mesmo que 'filmación'?
Sim, são sinônimos. No entanto, 'rodaje' é muito mais comum na Espanha e em contextos profissionais da indústria cinematográfica.