Inklingo
← Dicionário

rol

rohlrol

papel

Também: parte, RPG
Uma ilustração colorida de livro de histórias de uma pessoa vestindo uma coroa teatral e uma capa de veludo, em pé em um palco.

📝 Em Ação

Cada miembro del equipo tiene un rol específico.

A2

Cada membro da equipe tem um papel específico.

Ella aceptó el rol principal en la obra de teatro.

B1

Ela aceitou o papel principal na peça de teatro.

Los fines de semana jugamos juegos de rol con amigos.

A2

Nos fins de semana jogamos jogos de interpretação de papéis com amigos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • papel (papel/papel)
  • función (função)
  • tarea (tarefa)

Colocações Comuns

  • juego de rol – jogo de interpretação de papéis (RPG)
  • desempeñar un rol – desempenhar um papel
  • rol social – papel social

lista de chamada

Também: lista
SubstantivomC1formal
Uma ilustração colorida de livro de histórias de um grupo de marinheiros em camisas listradas em pé em fila no convés de madeira de um navio.

📝 Em Ação

El capitán debe anotar a todos los marineros en el rol de tripulación.

C1

O capitão deve listar todos os marinheiros no rol de tripulação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nómina (folha de pagamento/lista)
  • matrícula (matrícula/registro)

Colocações Comuns

  • rol de tripulación – lista da tripulação

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rol" em espanhol:

lista→papel→parte→rpg→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rol

Pergunta 1 de 2

Se você está interpretando um personagem em um filme, qual palavra você usaria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
enrolar(alistarse/recrutar) — Verbo
enrolamiento(alistamento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do francês 'rôle', que originalmente se referia ao pergaminho de papel (do latim 'rotulus') que os atores usavam para ler suas falas. Isso se assemelha à origem da palavra portuguesa 'rol' (lista/função).

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: roleFrench: rôle

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'rol' é comum?

Sim, é muito comum no espanhol moderno para falar sobre a função de alguém no trabalho, na família ou em um jogo.

Qual é a diferença entre 'rol' e 'papel'?

Em muitos casos, são intercambiáveis. 'Papel' é a palavra mais antiga e tradicional para a parte de um ator, enquanto 'rol' é um termo mais moderno frequentemente usado para funções sociais ou profissionais, assim como em português.

'Rol' significa um pãozinho (tipo 'roll' em inglês)?

Não. Para um pãozinho, use 'bollo', 'panecillo' ou 'panecito'.