roll
“roll” significa “vibe” em espanhol (atmosfera ou sentimento de um lugar/situação).
vibe, caso
Também: coisa
📝 Em Ação
Me encanta el roll de este café; es muy relajante.
B2Eu amo a vibe deste café; é muito relaxante.
¿Sabes si Marta y Pedro tienen un roll?
C1Você sabe se Marta e Pedro estão saindo (têm um caso)?
No te preocupes por ese roll, ya se arreglará.
B2Não se preocupe com essa situação, ela se resolverá sozinha.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: roll
Pergunta 1 de 1
Se alguém em Madri diz: 'Tenemos un buen roll', sobre o que eles estão falando na maioria das vezes?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Este é um anglicismo direto, significando uma palavra emprestada diretamente do inglês ('roll'). É frequentemente usada como uma versão abreviada e informal da palavra espanhola padrão 'rollo', que por sua vez tem vários significados.
Primeiro registro: Mid-to-late 20th century (as a modern loanword)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Roll' é o mesmo que 'rollo'?
Eles são extremamente semelhantes em função quando usados como gíria para 'vibe' ou 'situação', especialmente na Espanha. 'Rollo' é a palavra espanhola oficialmente reconhecida e é muito mais versátil (também significa um 'rolo' físico de papel ou filme). 'Roll' é uma grafia informal menos comum que empresta diretamente do inglês.
Como se diz 'to roll' (o verbo) em espanhol?
O verbo espanhol padrão para 'rolar' (como uma bola ou um pneu) é 'rodar'.