saben
SAH-ben
/ˈsa.βen/
Saben (Eles sabem). Esta imagem mostra dois amigos que sabem um fato (a localização no globo).
📝 Em Ação
¿Saben dónde está el baño?
A1Eles sabem onde fica o banheiro?
Mis padres no saben que tengo un tatuaje.
A2Meus pais não sabem que eu tenho uma tatuagem.
Ustedes saben la respuesta correcta.
A2Vocês sabem a resposta correta.
💡 Pontos gramaticais
Saber vs. Conocer: A Grande Diferença
Use 'saber' para fatos, informações e habilidades (coisas que você sabe com o cérebro). Use 'conocer' quando estiver falando sobre estar familiarizado com uma pessoa, lugar ou coisa. Pense: Saben la capital de Francia. (Eles sabem a capital da França - um fato). Conocen Francia. (Eles conhecem a França - um lugar). Em português, usamos 'saber' para fatos e 'conhecer' para familiaridade, assim como no espanhol.
❌ Erros Comuns
Usando 'Saber' para Pessoas
Erro: “Ellos saben a mi hermano.”
Correção: Ellos conocen a mi hermano. (Eles conhecem meu irmão.) Use 'conocer' quando você quer dizer 'estar familiarizado com' uma pessoa. Isso é idêntico ao português, onde 'saber' não se usa para pessoas.
⭐ Dicas de uso
Eles ou Vocês?
'Saben' pode significar 'eles sabem' (ellos/ellas) ou 'vocês sabem' se você estiver falando com um grupo de pessoas (ustedes). A situação geralmente deixa claro de quem você está falando.
Saben nadar (Eles sabem nadar). A imagem ilustra a habilidade de realizar uma ação.
saben(Verbo)
eles sabem
?habilidades, capacidades
vocês sabem
?formal plural 'ustedes'
📝 Em Ação
Mis primos saben hablar tres idiomas.
A2Meus primos sabem falar três idiomas.
Ellos no saben nadar.
A1Eles não sabem nadar.
¿Ustedes saben usar este programa?
B1Vocês sabem usar este programa?
💡 Pontos gramaticais
Estrutura: Saber + Ação
Para dizer que alguém sabe fazer algo, basta usar 'saber' seguido da forma básica do verbo de ação (-ar, -er, ou -ir). É simples: Saben cocinar. (Eles sabem cozinhar.) Isso é muito parecido com o português: 'Eles sabem cozinhar'.
❌ Erros Comuns
Adicionando um 'Cómo' Extra
Erro: “Ellos saben cómo nadar.”
Correção: Ellos saben nadar. Em espanhol, você não precisa da palavra para 'como' ('cómo') para falar sobre habilidades. Basta juntar 'saber' e a ação.
Estas galletas saben a mantequilla (Estes biscoitos têm gosto de manteiga). Este significado de saben descreve o sabor da comida.
📝 Em Ação
Estas galletas saben a mantequilla.
B1Estes biscoitos têm gosto de manteiga.
Los mariscos aquí saben a mar.
B2Os frutos do mar aqui têm gosto de mar.
¡Qué raro! Las manzanas saben a pera.
B1Que estranho! As maçãs têm gosto de pera.
💡 Pontos gramaticais
Estrutura: Saber + a
Para falar sobre o que algo tem gosto, use a fórmula saber + a + substantivo. Por exemplo, sabe a pollo significa 'tem gosto de frango'. Note que o 'a' é essencial, diferentemente do português, onde dizemos 'gosto DE'.
⭐ Dicas de uso
Não é sobre Saber
Lembre-se, este significado de 'saber' é completamente separado de saber fatos ou habilidades. É tudo sobre o paladar.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: saben
Pergunta 1 de 1
Qual frase está gramaticalmente correta e faz mais sentido?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'saben' é usado às vezes para 'vocês' e às vezes para 'eles'?
Ótima pergunta! Depende de com quem você está falando. 'Saben' é a forma para 'ellos/ellas' (eles/elas). É também a forma para 'ustedes' (vocês). Na Espanha, 'ustedes' é formal, mas na América Latina, é usado para qualquer grupo de 'vocês', formal ou informal. Portanto, 'saben' pode significar 'eles sabem' ou 'vocês sabem'.
É correto dizer 'saben cómo hacer algo'?
Embora você possa ouvir, é muito mais natural dizer apenas 'saben hacer algo' (eles sabem fazer algo). Adicionar 'cómo' (como) geralmente é desnecessário. Por exemplo, 'Saben nadar' é melhor do que 'Saben cómo nadar'.