Inklingo
← Dicionário

sabido

sah-BEE-dohsaˈβi.ðo

“sabido” significa “conhecido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

conhecido, esperto

Também: bem conhecido, astuto
Um pôster de anúncio amarelo brilhante exibido de forma proeminente em um mural de madeira em uma praça ensolarada da cidade. Várias figuras pequenas e simples estão em pé ao redor do mural olhando para o pôster.

📝 Em Ação

Ese es un hecho muy sabido por todos en la oficina.

B1

Esse é um fato muito conhecido por todos no escritório.

Dicen que el nuevo jefe es muy sabido y no se le escapa nada.

B2

Dizem que o novo chefe é muito esperto e nada lhe escapa.

La respuesta ya era sabida por la audiencia.

B1

A resposta já era conhecida pelo público.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • ignorado (desconhecido)
  • ingenuo (ingênuo)

Colocações Comuns

  • ser un sabido – ser uma pessoa esperta/astuta (muitas vezes ligeiramente negativo)

conhecido

Uma criança estilizada sentada de pernas cruzadas ao lado de um grande livro vermelho fechado no chão, com uma pequena lâmpada amarela brilhante flutuando pacificamente acima da cabeça da criança, simbolizando o conhecimento adquirido.
past Participlesabido
infinitivesaber
gerundsabiendo

📝 Em Ação

Yo no he sabido qué hacer con ese problema.

A2

Eu não soube o que fazer com esse problema.

Si lo hubieras sabido antes, ¿habrías actuado diferente?

B2

Se você tivesse sabido antes, teria agido de forma diferente?

Hemos sabido que la fiesta se canceló.

A2

Nós soubemos que a festa foi cancelada.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • haber sabido – ter sabido
  • había sabido – tinha sabido (no passado)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sabido" em espanhol:

astuto→bem conhecido→conhecido→esperto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sabido

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'sabido' como adjetivo significando 'esperto' ou 'astuto'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *sapere*, que originalmente significava 'provar' ou 'discernir pelo paladar', mas mais tarde evoluiu para significar 'ser sábio' ou 'saber'.

Primeiro registro: Around the 10th-12th century in Old Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sabidoFrench: savoir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ser sabido' e 'haber sabido'?

'Ser sabido' (ex: 'Él es sabido') usa a palavra como adjetivo, significando 'Ele é astuto' ou 'Ele é bem conhecido'. 'Haber sabido' (ex: 'Él ha sabido') usa a palavra como parte de um tempo verbal, significando 'Ele soube' ou 'Ele descobriu'.

Por que 'sabido' às vezes soa negativo?

Quando 'sabido' descreve uma pessoa, significa que ela é excessivamente astuta ou 'esperta de rua'—ela sabe demais ou usa sua inteligência principalmente para seus próprios fins. Sugere inteligência misturada com falta de abertura ou sinceridade.