sacan
SAH-kahn
/ˈsakan/
Neste sentido, 'sacan' refere-se à ação de tirar algo de um recipiente.
sacan(Verbo)
eles tiram
?removendo um objeto de um recipiente ou lugar
,vocês tiram
?plural formal 'vocês' removendo algo
eles puxam para fora
?removing something with a bit of force
,eles extraem
?taking something out of a source
📝 Em Ação
Ellos siempre sacan la basura por la noche.
A1Eles sempre tiram o lixo à noite.
Ustedes sacan los libros de la mochila.
A1Vocês tiram os livros da mochila.
💡 Pontos gramaticais
Quem está fazendo a ação?
A terminação '-an' informa que a ação está sendo feita por 'eles/elas' (ellos/ellas) ou por um grupo de pessoas com quem você está falando formalmente ('ustedes').
❌ Erros Comuns
Usar 'toman' em vez de 'tirar'
Erro: “Usar 'ellos toman la basura' para significar que eles levam o lixo para fora.”
Correção: Use 'sacan', pois 'toman' geralmente significa pegar algo para si ou beber, enquanto 'sacan' significa mover algo para fora de um lugar.
⭐ Dicas de uso
Útil para Tarefas Domésticas
Sempre que você quiser falar sobre colegas de apartamento ou membros da família fazendo tarefas como tirar coisas, 'sacan' é a palavra que você deve usar.
'Sacan' também pode significar obter um resultado ou nota específica, como alcançar uma estrela dourada.
sacan(Verbo)
eles tiram/obtêm
?referindo-se a obter uma nota ou resultado
,eles tiram
?referindo-se a tirar uma fotografia
eles produzem
?bringing something new into view
📝 Em Ação
Mis alumnos siempre sacan buenas notas.
A2Meus alunos sempre tiram notas boas.
Ellos sacan muchas fotos durante el viaje.
A2Eles tiram muitas fotos durante a viagem.
💡 Pontos gramaticais
Obtendo Resultados
Em espanhol, você não 'tem' ou 'faz' uma nota; você a 'tira' (sacar) do processo da prova. É semelhante ao nosso 'tirar nota'.
⭐ Dicas de uso
Tirar Fotos
Embora 'tomar una foto' seja usado em muitos países, 'sacar una foto' é muito popular na Espanha e em partes da América Latina.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sacan
Pergunta 1 de 1
Qual frase significa 'Eles tiram notas boas'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Sacan' é usado para 'pegar' um ônibus?
Não, para transporte como ônibus ou táxi, você deve usar 'toman' ou 'cogen'. 'Sacan' é para remover algo de dentro de um lugar.
'Sacan' muda se as pessoas forem todas mulheres?
Não. A forma verbal 'sacan' permanece a mesma, quer se refira a 'ellos' (homens/misto), 'ellas' (mulheres) ou 'ustedes' (vocês).