señora
sen-YOH-rah
/seˈɲoɾa/
Visualizando 'Señora' como um título de respeito ou tratamento formal, como 'Sra.' ou 'Senhora'.
señora(Substantivo)
Sra.
?Título usado antes de um sobrenome, ex: 'señora Pérez'.
,Sra.
?Um título moderno e neutro usado antes de um sobrenome.
,Senhora
?Usado para se dirigir a uma mulher diretamente e com respeito.
Madam
?A very formal way to address a woman, often in writing.
📝 Em Ação
Buenos días, señora López.
A1Bom dia, Sra. López.
Disculpe, señora, ¿dónde está el baño?
A1Com licença, senhora, onde fica o banheiro?
La señora García es la directora.
A2A Sra. García é a diretora.
💡 Pontos gramaticais
O 'la' Mágico
Quando você fala sobre alguém usando um título, você precisa adicionar 'la' antes dele. Por exemplo, 'La señora Pérez vive aquí.' Mas quando você fala diretamente com ela, você omite o 'la': 'Hola, señora Pérez.'
❌ Erros Comuns
Esquecer de Usar 'la'
Erro: “Hablé con señora Ramos.”
Correção: Hablé con la señora Ramos. Lembre-se, se você está contando uma história sobre ela, e não falando com ela cara a cara, você precisa dessa pequena palavra 'la'.
⭐ Dicas de uso
'Señora' ou 'Señorita'?
Use 'señora' para qualquer mulher adulta. É um sinal de respeito. Tradicionalmente era para mulheres casadas, mas agora é usado de forma mais ampla. Se estiver em dúvida, 'señora' é geralmente uma escolha mais segura e educada do que 'señorita' (Miss) para uma adulta.
Representando 'Señora' usado geralmente para significar uma 'dama' ou mulher adulta respeitada.
señora(Substantivo)
dama
?Um termo educado e geral para uma mulher.
mulher
?Referring to an adult female, often implying maturity or respect.
📝 Em Ação
Una señora me preguntó la hora en la calle.
A2Uma senhora me perguntou as horas na rua.
Esa señora de rojo es mi tía.
A2Aquela mulher de vermelho é minha tia.
⭐ Dicas de uso
'Señora' vs. 'Mujer'
Embora ambos possam significar 'mulher', 'señora' geralmente soa um pouco mais respeitoso ou formal, especialmente ao falar de uma pessoa específica. 'Mujer' é um termo mais geral, para todos os fins.
Ilustrando o uso informal de 'Señora' ao se referir à 'esposa'.
📝 Em Ação
Voy a la fiesta con mi señora.
B1Vou à festa com minha esposa.
¿Cómo está tu señora? Hace mucho que no la veo.
B1Como está sua esposa? Faz muito tempo que não a vejo.
❌ Erros Comuns
Uso em Contextos Muito Formais
Erro: “En la reunión, el director presentó a su señora.”
Correção: En la reunión, el director presentó a su esposa. 'Esposa' é a melhor escolha para situações muito formais ou profissionais. 'Señora' é perfeito para conversas cotidianas e amigáveis.
⭐ Dicas de uso
Um Termo Caloroso e Comum
Referir-se à esposa como 'su señora' (a esposa dele) ou à sua própria como 'mi señora' é muito comum e soa natural e afetuoso na maioria das situações diárias.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: señora
Pergunta 1 de 2
Qual frase diz corretamente 'Estou falando sobre a Sra. Ruiz'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É ofensivo chamar uma jovem de 'señora'?
Geralmente não. Na verdade, muitas vezes é mais seguro e educado usar 'señora' para qualquer mulher adulta que você não conhece, independentemente da idade ou estado civil. Embora 'señorita' signifique 'Miss', usar 'señora' demonstra um nível de respeito que raramente é mal interpretado.
Quando eu absolutamente tenho que usar 'la' antes de 'señora'?
Você deve usar 'la' quando 'señora' é o sujeito da frase ou quando você está falando sobre ela. Por exemplo, 'La señora Gómez es amable' (A Sra. Gómez é gentil) ou 'Vi a la señora Gómez' (Eu vi a Sra. Gómez). A única vez que você omite 'la' é quando você está falando diretamente com ela: 'Hola, señora Gómez.'