señora

sen-YOH-rahseˈɲoɾa

“señora” significa “Sra.” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

Sra.🔊A1Substantivo

Título usado antes de um sobrenome, ex: 'señora Pérez'.

Saiba mais →

dama🔊A2Substantivo

Um termo educado e geral para uma mulher.

Saiba mais →

esposa🔊B1Substantivo

Usado com palavras como 'mi', 'tu', 'su' (meu, seu, dele/dela).

Saiba mais →

Sra., Sra., Senhora

Também: Madam

SubstantivofA1formal

Uma mulher adulta respeitável, talvez uma professora ou matriarca, sorrindo gentilmente enquanto é cumprimentada formalmente.

📝 Em Ação

Buenos días, señora López.

Bom dia, Sra. López.

Disculpe, señora, ¿dónde está el baño?

Com licença, senhora, onde fica o banheiro?

La señora García es la directora.

A Sra. García é a diretora.

Conexões de Palavras

Antônimos

señorita (Senhorita)
señor (Senhor)

Colocações Comuns

estimada señora – cara senhora (usado para iniciar uma carta formal)
señora de la casa – dona da casa

dama

Também: mulher

SubstantivofA2

Uma mulher madura e digna parada com confiança em um caminho de jardim, vestida elegantemente.

📝 Em Ação

Una señora me preguntó la hora en la calle.

Uma senhora me perguntou as horas na rua.

Esa señora de rojo es mi tía.

Aquela mulher de vermelho é minha tia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

mujer (mulher)
dama (dama)

Antônimos

hombre (homem)
caballero (cavalheiro)

esposa

SubstantivofB1informal

Um casal feliz compartilhando um abraço caloroso e informal dentro de um ambiente doméstico aconchegante e iluminado.

📝 Em Ação

Voy a la fiesta con mi señora.

Vou à festa com minha esposa.

¿Cómo está tu señora? Hace mucho que no la veo.

Como está sua esposa? Faz muito tempo que não a vejo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

esposa (esposa (mais padrão/formal))
mujer (esposa (também comum e informal))

Antônimos

marido (marido)
esposo (marido)

Colocações Comuns

mi señora – minha esposa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "señora" em espanhol:

dama→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: señora

Pergunta 1 de 2

Qual frase diz corretamente 'Estou falando sobre a Sra. Ruiz'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

señor(senhor, cavalheiro) — Substantivo

señorita(senhorita, moça) — Substantivo

señorear(dominar, mandar) — Verbo

señorío(senhorio, dignidade) — Substantivo

🎵 Rimas▼

ahoraauroraexploradora

📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'senior', que simplesmente significa 'mais velho'. Era um título de respeito para um ancião. A forma feminina, 'señora', evoluiu para significar uma mulher respeitada, a dona de casa, e finalmente o título de cortesia que usamos hoje.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: senhoraItalian: signoraFrench: seigneur (related masculine form)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É ofensivo chamar uma jovem de 'señora'?

Geralmente não. Na verdade, muitas vezes é mais seguro e educado usar 'señora' para qualquer mulher adulta que você não conhece, independentemente da idade ou estado civil. Embora 'señorita' signifique 'Miss', usar 'señora' demonstra um nível de respeito que raramente é mal interpretado.

Quando eu absolutamente tenho que usar 'la' antes de 'señora'?

Você deve usar 'la' quando 'señora' é o sujeito da frase ou quando você está falando sobre ela. Por exemplo, 'La señora Gómez es amable' (A Sra. Gómez é gentil) ou 'Vi a la señora Gómez' (Eu vi a Sra. Gómez). A única vez que você omite 'la' é quando você está falando diretamente com ela: 'Hola, señora Gómez.'