show
“show” significa “show” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
show, espetáculo
Também: programa
📝 Em Ação
El show de magia fue increíble.
A1O show de mágica foi incrível.
Vimos un show de luces en la plaza.
A2Vimos um show de luzes na praça.
Ese show de televisión es mi favorito.
B1Aquele programa de TV é o meu favorito.
cena, alvoroço
Também: escândalo
📝 Em Ação
No hagas un show en la calle.
B1Não faça uma cena na rua.
Fue todo un show convencerlo de venir.
B2Foi uma verdadeira provação/drama convencê-lo a vir.
¡Menudo show montó ella en la fiesta!
C1Que cena ela fez na festa!
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: show
Pergunta 1 de 3
Se alguém diz 'No hagas un show', o que está te dizendo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Emprestado diretamente da palavra inglesa 'show', que originalmente vem de palavras do inglês antigo que significam 'olhar' ou 'exibir'. Entrou no espanhol em meados do século XX através da influência do cinema e da televisão.
Primeiro registro: 20th century
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Show' é considerado espanhol 'correto'?
É reconhecido pela Real Academia Espanhola (RAE), embora eles frequentemente sugiram usar 'espectáculo' na escrita formal. Na vida cotidiana, no entanto, 'show' é perfeitamente normal.
Eu pronuncio como em inglês?
Quase exatamente! A maioria dos falantes de espanhol pronuncia como 'shou', embora em algumas regiões (como partes da Espanha ou Argentina), o som de 'sh' possa ser ligeiramente mais suave ou mais forte.
Pode-se usar 'show' para um programa de TV?
Sim, absolutamente. 'Show de televisión' ou 'programa de televisión' são ambos usados, embora 'show' frequentemente implique um programa de entretenimento ou variedades.