Inklingo
← Dicionário

sirve

SEER-vehˈsiɾβe

funciona, é útil

Também: ele/ela é útil
VerboA1irregular (stem-changing e>i) ir
Uma ilustração simples mostrando uma alavanca vermelha engatando e girando uma engrenagem azul, indicando um mecanismo funcional.
infinitiveservir
gerundsirviendo
past Participleservido

📝 Em Ação

¿Para qué sirve esta llave?

A1

Para que serve esta chave?

Mi computadora no sirve. Está rota.

A2

Meu computador não funciona (é inútil). Está quebrado.

Esta medicina sirve para aliviar el dolor.

A2

Este remédio é útil para aliviar a dor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • no funciona (não funciona)

Colocações Comuns

  • ¿De qué sirve? – Para que serve?
  • No sirve para nada. – Não serve para nada.

ele/ela serve, o senhor/a senhora serve (formal)

Também: serve (porção)
VerboA1irregular (stem-changing e>i) ir
Uma pessoa de avental branco servindo cuidadosamente uma tigela de sopa fumegante em uma mesa de madeira.
infinitiveservir
gerundsirviendo
past Participleservido

📝 Em Ação

La camarera sirve las bebidas rápidamente.

A1

A garçonete serve as bebidas rapidamente.

Esta paella sirve para cuatro personas.

B1

Esta paella serve quatro pessoas (é suficiente para quatro pessoas).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Sirve la mesa. – Ele/Ela põe a mesa.
  • ¿Qué se le sirve? – O que lhe sirvo? (formal)

ele/ela serve

Também: ele/ela é empregado por
VerboB1irregular (stem-changing e>i) irformal
Um pilar de pedra robusto sustentando uma grande viga de madeira, ilustrando dever e propósito.
infinitiveservir
gerundsirviendo
past Participleservido

📝 Em Ação

El presidente sirve a su nación con total dedicación.

B1

O presidente serve sua nação com total dedicação.

Ella sirve de enlace entre los dos departamentos.

B2

Ela serve como elo entre os dois departamentos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Sirve de ejemplo. – Serve de exemplo.

Indicative

Present

yosirvo
túsirves
él/ella/ustedsirve
nosotrosservimos
vosotrosservís
ellos/ellas/ustedessirven

Imperfect

yoservía
túservías
él/ella/ustedservía
nosotrosservíamos
vosotrosservíais
ellos/ellas/ustedesservían

Preterite

yoserví
túserviste
él/ella/ustedsirvió
nosotrosservimos
vosotrosservisteis
ellos/ellas/ustedessirvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosirva
túsirvas
él/ella/ustedsirva
nosotrossirvamos
vosotrossirváis
ellos/ellas/ustedessirvan

Imperfect Subjunctive

yosirviera
túsirvieras
él/ella/ustedsirviera
nosotrossirviéramos
vosotrossirvierais
ellos/ellas/ustedessirvieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sirve" em espanhol:

é útil→funciona→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sirve

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português traduz melhor 'Este paraguas no sirve'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'servir' vem diretamente do latim *servīre*, significando 'ser escravo' ou, mais geralmente, 'servir'. Seu significado se expandiu com o tempo para incluir qualquer tipo de função útil ou ajuda.

Primeiro registro: Before the 10th century in Old Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: servirItalian: servire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'sirve' um verbo regular?

Não, 'sirve' vem do verbo 'servir', que é irregular devido à troca vocálica 'e para i' no presente do indicativo (ex: s**i**rvo, s**i**rves, s**i**rve). No entanto, suas terminações seguem o padrão típico dos verbos -ir.

Posso usar 'sirve' para significar 'ajudar'?

Sim, indiretamente. Dizer 'sirve para...' (serve para...) significa que ajuda a atingir um propósito. Mas se você quiser dizer 'ele me ajuda', você geralmente usaria 'ayuda' (Ayuda a María) em vez de 'sirve'.