Inklingo
Dicionário

sombrío

som-BREE-ohsomˈbɾi.o

“sombrío” significa “sombrio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sombrioB1Adjetivo

uma área física com muitas sombras

Saiba mais →
sombrioB2Adjetivo

sério ou triste no humor

Saiba mais →

sombrio, sombrioTambém: sombrio

AdjetivomB1
Um chão de floresta exuberante coberto por sombras profundas projetadas por grandes árvores frondosas.

📝 Em Ação

Caminamos por un sendero sombrío en el bosque.

B1

Caminhamos por um caminho sombrio na floresta.

La habitación era sombría y solo tenía una pequeña ventana.

B1

O quarto estava sombrio e tinha apenas uma pequena janela.

Prefiero los jardines sombríos durante el verano.

B2

Prefiro jardins sombrios durante o verão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • umbroso (sombrio)
  • oscuro (escuro)

Antônimos

Colocações Comuns

  • bosque sombrío – floresta sombria/escura
  • rincón sombrío – canto sombrio
  • pasillo sombrío – corredor sombrio

sombrio, sombrioTambém: melancólico

AdjetivomB2
Um pequeno urso triste sentado sozinho em um banco de madeira sob uma nuvem chuvosa.

📝 Em Ação

Tenía un semblante sombrío después de recibir la noticia.

B2

Ele tinha uma expressão sombria depois de receber a notícia.

El futuro de la empresa parece un poco sombrío.

C1

O futuro da empresa parece um pouco sombrio.

Su humor siempre es sombrío por las mañanas.

B2

Seu humor é sempre sombrio pela manhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lúgubre (lúgubre/sombrio)
  • melancólico (melancólico)
  • pesimista (pessimista)

Antônimos

Colocações Comuns

  • panorama sombrío – perspectiva/panorama sombrio
  • carácter sombrío – caráter sombrio
  • humor sombrío – humor sombrio

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sombrío" em espanhol:

melancólico

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sombrío

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve um local físico que carece de luz?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
sombra(sombra / sombra) — Substantivo
asombrar(maravilhar / sombrear) — Verbo
sombreado(sombreamento) — Substantivo
sombrerete(chapéu pequeno / boné) — Substantivo
🎵 Rimas
ríofríomíodesafío
📚 Etimologia

Derivado da palavra espanhola 'sombra' (sombra), que vem do latim 'sub' (sob) e 'umbra' (sombra/sombra). Literalmente, descreve algo 'sob a sombra'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sombrioItalian: sombrio (archaic)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'sombrío' é sempre negativa?

Não necessariamente. Ao descrever um jardim ou um parque, ser 'sombrío' (sombreado) pode ser algo positivo, especialmente em países quentes. No entanto, ao descrever o humor de uma pessoa ou o futuro, geralmente é negativo.

Qual é a diferença entre 'oscuro' e 'sombrío'?

'Oscuro' significa simplesmente escuro (falta de luz). 'Sombrío' implica que há sombras ou que a escuridão cria uma atmosfera específica, muitas vezes melancólica ou sombria.

Tem relação com 'sombrero' (chapéu)?

Sim! Ambas as palavras vêm de 'sombra'. Um 'sombrero' é literalmente algo que fornece 'sombra' para a cabeça.