Inklingo
Dicionário

soplo

SOH-plohˈsoplo

“soplo” significa “sopro” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:

soproB1Substantivo

um único bafo de ar

Saiba mais →
dicaB2Substantivo

informação secreta dada à polícia

Saiba mais →
soproC1Substantivo

som anormal do coração

Saiba mais →
eu soproA1Verbo

ação presente de soprar

Saiba mais →

sopro, bafoTambém: rajada, sussurro

SubstantivomB1
Uma criança soprando uma única vela num pequeno cupcake.

📝 Em Ação

Apagó la vela con un solo soplo.

A2

Ele apagou a vela com um único sopro.

Ese soplo de aire fresco nos reanimó a todos.

B1

Esse sopro de ar fresco nos reanimou a todos.

La estructura se cayó con un pequeño soplo de viento.

B1

A estrutura caiu com uma pequena rajada de vento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • soplido (sopro/bafo)
  • aliento (sopro/respiração)

Antônimos

  • absorción (sucção/admissão)

Colocações Comuns

  • un soplo de aire fresco – um sopro de ar fresco
  • ni un soplo de viento – nem um sopro de vento

Expressões & Idiomas

  • en un soplo – num instante ou muito rapidamente

dicaTambém: sugestão

SubstantivomB2informal
Uma pessoa num casaco escuro sussurrando no ouvido de um policial.

📝 Em Ação

La policía detuvo al sospechoso gracias a un soplo.

B2

A polícia prendeu o suspeito graças a uma dica.

Recibimos un soplo sobre el paradero del tesoro.

B2

Recebemos uma dica sobre o paradeiro do tesouro.

Fue un soplo anónimo lo que inició la investigación.

C1

Foi uma dica anônima que iniciou a investigação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chivatazo (dedo-duro/dica)
  • pista (pista/indício)

Colocações Comuns

  • recibir un soplo – receber uma dica
  • soplo anónimo – dica anônima

sopro

SubstantivomC1formal
Um médico usando um estetoscópio para ouvir um grande coração vermelho.

📝 Em Ação

El pediatra le detectó un soplo en el corazón.

B2

O pediatra detectou um sopro cardíaco nele.

Muchos niños nacen con un soplo funcional.

C1

Muitas crianças nascem com um sopro funcional.

No te preocupes, es un soplo benigno.

C1

Não se preocupe, é um sopro benigno.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • arritmia (arritmia (relacionado))

Colocações Comuns

  • soplo cardíaco – sopro cardíaco
  • soplo en el corazón – sopro no coração

eu sopro, eu sussurro/eu dou uma dica

VerboA1regular ar
Uma pessoa com bochechas infladas soprando um monte de folhas coloridas de outono.
gerundsoplando
past Participlesoplado
infinitivesoplar

📝 Em Ação

Yo siempre soplo las velas de mi tarta.

A1

Eu sempre sopro as velas do meu bolo.

Si no entiendes la pregunta, yo te soplo la respuesta.

B1

Se você não entender a pergunta, eu te sussurro a resposta.

Soplo el café porque está muy caliente.

A1

Eu sopro no café porque está muito quente.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosoplara
túsoplaras
él/ella/ustedsoplara
nosotrossopláramos
vosotrossoplarais
ellos/ellas/ustedessoplaran

Present Subjunctive

yosople
túsoples
él/ella/ustedsople
nosotrossoplemos
vosotrossopléis
ellos/ellas/ustedessoplen

Indicative

Preterite

yosoplé
túsoplaste
él/ella/ustedsopló
nosotrossoplamos
vosotrossoplasteis
ellos/ellas/ustedessoplaron

Imperfect

yosoplaba
túsoplabas
él/ella/ustedsoplaba
nosotrossoplábamos
vosotrossoplabais
ellos/ellas/ustedessoplaban

Present

yosoplo
túsoplas
él/ella/ustedsopla
nosotrossoplamos
vosotrossopláis
ellos/ellas/ustedessoplan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "soplo" em espanhol:

bafodicaeu soprorajadasoprosugestãosussurro

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: soplo

Pergunta 1 de 3

O que um médico quer dizer se encontrar um 'soplo' no seu coração?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
soplar(soprar) — Verbo
soplón(dedo-duro / delator) — Substantivo
soplido(o ato de soprar) — Substantivo
soplete(maçarico) — Substantivo
🎵 Rimas
acoplodesacoplo
📚 Etimologia

Do latim 'sufflus', que descreve o ato de soprar por baixo ou inflar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: soproFrench: souffleEnglish: sufflate

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'soplo' e 'soplido'?

São muito semelhantes. 'Soplido' geralmente refere-se especificamente ao som ou à força física de expirar ar pela boca, enquanto 'soplo' é mais versátil, cobrindo sopros médicos, dicas e brisas leves.

'Soplo' é usado para uma grande tempestade?

Não realmente. 'Soplo' implica algo curto ou leve. Para uma grande tempestade, você usaria 'vendaval' ou 'ráfaga'.

'Soplo' pode ser usado para dedurar alguém?

Sim, especialmente na forma 'un soplo'. A pessoa que faz isso é chamada de 'un soplón'.