soñado
“soñado” significa “de sonho” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
de sonho, ideal
Também: muito desejado
📝 Em Ação
Ella consiguió el puesto soñado después de años de esfuerzo.
B1Ela conseguiu o emprego dos sonhos depois de anos de esforço.
Este coche deportivo es mi regalo soñado de cumpleaños.
B2Este carro esportivo é meu presente de aniversário ideal.
sonhado
Também: imaginado
📝 Em Ação
¿Qué has soñado últimamente?
A2O que você tem sonhado ultimamente?
Nunca habíamos soñado con una tormenta tan fuerte.
B1Nós nunca tínhamos sonhado com uma tempestade tão forte.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: soñado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'soñada' corretamente como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Soñado' vem diretamente do verbo 'soñar', que evoluiu da palavra latina *somnus*, significando 'sono'. Essa conexão mostra que a ideia de sonhar está historicamente ligada ao estado de estar dormindo.
Primeiro registro: Medieval Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'soñado' e 'sueño'?
'Sueño' é o substantivo, significando 'um sonho' (o que você vê quando dorme) ou 'sono' em si. 'Soñado' é a forma do verbo 'soñar' usada para descrever algo que foi sonhado ou algo que é ideal (como uma 'casa dos sonhos'). É o particípio passado.
Como eu transformo 'soñado' em feminino ou plural?
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, você muda a terminação: 'soñada' (feminino singular), 'soñados' (masculino plural) e 'soñadas' (feminino plural). Deve sempre concordar com o substantivo que descreve, assim como no português.