Inklingo
Dicionário

subversivo

soob-ber-SEE-bosuββeɾˈsiβo

“subversivo” significa “subversivo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

subversivoB2Adjetivo

que pretende minar um sistema estabelecido

Saiba mais →
subversivoC1Substantivo

uma pessoa que tenta minar um sistema

Saiba mais →

subversivoTambém: rebelde

AdjetivomB2
Um pequeno broto verde crescendo numa fenda numa parede maciça e sólida de pedra cinzenta, fazendo com que as pedras se movam e se quebrem.

📝 Em Ação

Su mensaje es muy subversivo para la época.

B1

A mensagem dele é muito subversiva para a época.

La película ofrece una mirada subversiva sobre la sociedad actual.

B2

O filme oferece um olhar subversivo sobre a sociedade atual.

Escribieron poemas subversivos para desafiar la censura.

C1

Eles escreveram poemas subversivos para desafiar a censura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rebelde (rebelde)
  • insurrecto (insurrecional)

Antônimos

  • conformista (conformista)
  • leal (leal)

Colocações Comuns

  • actividad subversiva – atividade subversiva
  • ideas subversivas – ideias subversivas
  • orden subversivo – ordem subversiva

subversivoTambém: rebelde

SubstantivomC1formal
Uma pessoa puxando cuidadosamente um único bloco de madeira do fundo de uma torre muito alta de blocos.

📝 Em Ação

El gobierno detuvo a los subversivos.

B2

O governo deteve os subversivos.

Se dice que era un subversivo peligroso.

C1

Diz-se que ele era um subversivo perigoso.

Los subversivos operaban en la sombra.

C2

Os subversivos operavam nas sombras.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • agitador (agitador)
  • insurgente (insurgente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • un grupo de subversivos – um grupo de subversivos
  • presunto subversivo – suposto subversivo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "subversivo" em espanhol:

rebeldesubversivo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: subversivo

Pergunta 1 de 3

Qual destes seria mais provavelmente descrito como 'subversivo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
subvertir(subverter) — Verbo
subversión(subversão) — Substantivo
subversivamente(subversivamente) — Advérbio
🎵 Rimas
decisivopasivoimpulsivo
📚 Etimologia

Do latim 'subversio', que combina 'sub-' (debaixo) e 'vertere' (virar). Descreve literalmente o ato de virar algo de cabeça para baixo por baixo.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: subversiveFrench: subversifPortuguese: subversivo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'subversivo' o mesmo que 'revolucionário'?

São próximos, mas 'subversivo' implica especificamente minar algo por dentro ou 'virá-lo' secretamente, enquanto 'revolucionário' é um termo mais amplo para desejar uma mudança total.

Como pronuncio o 'b' e o 'v' em 'subversivo'?

Em espanhol, 'b' e 'v' soam exatamente iguais. Entre vogais, ambos produzem um som suave e soproso de 'b', onde os lábios não se tocam completamente. Em português, a pronúncia é distinta: 'b' é bilabial e 'v' é labiodental.

Posso usar esta palavra para uma pessoa?

Sim! Assim como em português, pode ser um adjetivo ('un hombre subversivo' / 'um homem subversivo') ou um substantivo ('el subversivo' / 'o subversivo').