sucesión
“sucesión” significa “sequência” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
sequência
Também: série, sucessão
📝 Em Ação
Hubo una sucesión de errores que arruinó el plan.
B1Houve uma sequência de erros que arruinaram o plano.
La sucesión de las estaciones ocurre todos los años.
A2A sequência das estações acontece todos os anos.
Vimos una rápida sucesión de imágenes en la pantalla.
B2Vimos uma rápida sucessão de imagens na tela.
herança
Também: sucessão, espólio
📝 Em Ação
El abogado está gestionando la sucesión de mi abuelo.
C1O advogado está administrando o espólio/herança do meu avô.
La línea de sucesión al trono es muy clara.
B2A linha de sucessão ao trono é muito clara.
Ella es la siguiente en la sucesión de la empresa.
C1Ela é a próxima na sucessão da empresa.
descendência
Também: prole
📝 Em Ação
El noble murió sin dejar sucesión.
C2O nobre morreu sem deixar descendência.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sucesión
Pergunta 1 de 3
Se você está falando sobre o processo legal de herdar a casa do seu tio, qual palavra você usaria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'successio', que significa 'um seguir depois' ou 'entrar no lugar de outro'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Sucesión' é um falso cognato?
Sim, parcialmente! Parece 'success' em inglês, mas nunca significa ter um bom desempenho ou atingir um objetivo. Significa apenas uma sequência ou herança.
Qual é a diferença entre 'serie' e 'sucesión'?
São muito semelhantes. 'Serie' é usado para conjuntos gerais de coisas, enquanto 'sucesión' geralmente implica uma ordem muito estrita ou lógica, ou um contexto legal.
'Sucesión' é masculino ou feminino?
É sempre feminino (la sucesión), porque quase todas as palavras espanholas terminadas em -ción são femininas.