Inklingo
← Dicionário

suenas

SWAH-nasˈswenas

“suenas” significa “você soa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você soa, você está tocando

Também: você está tocando
VerboA1irregular (stem-changing o > ue) ar
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade de uma criança alegre tocando uma pequena trombeta de cores vivas. Ondas sonoras visíveis e curvas são mostradas emanando do instrumento.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 Em Ação

¿Por qué suenas esa bocina tan fuerte?

A1

Por que você toca essa buzina tão alto?

Si suenas la alarma, vendrá la seguridad.

A2

Se você tocar o alarme, a segurança virá.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sonar la campana – tocar o sino
  • sonar la alarma – acionar o alarme

você parece, você aparenta

Também: você se mostra
VerboB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma pessoa falando. Pequenos corações e estrelas de cores vivas estão flutuando de sua boca, simbolizando que o som de sua voz dá uma impressão agradável.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 Em Ação

Suenas muy nervioso, ¿estás bien?

A2

Você parece muito nervoso, está tudo bem?

Suenas como si no hubieras dormido en días.

B1

Você parece que não dorme há dias.

¡Qué bien suenas! ¿Ya tienes el trabajo?

B1

Isso parece ótimo! Você já conseguiu o emprego?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • parecer (parecer)
  • oírse (ser ouvido)

Colocações Comuns

  • suenas diferente – você parece diferente
  • suenas enojado – você parece zangado

Indicative

Preterite

yosoné
túsonaste
él/ella/ustedsonó
nosotrossonamos
vosotrossonasteis
ellos/ellas/ustedessonaron

Present

yosueno
túsuenas
él/ella/ustedsuena
nosotrossonamos
vosotrossonáis
ellos/ellas/ustedessuenan

Imperfect

yosonaba
túsonabas
él/ella/ustedsonaba
nosotrossonábamos
vosotrossonabais
ellos/ellas/ustedessonaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuene
túsuenes
él/ella/ustedsuene
nosotrossonemos
vosotrossonéis
ellos/ellas/ustedessuenen

Imperfect Subjunctive

yosonara/sonase
túsonaras/sonases
él/ella/ustedsonara/sonase
nosotrossonáramos/sonásemos
vosotrossonarais/sonaseis
ellos/ellas/ustedessonaran/sonasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "suenas" em espanhol:

você aparenta→você parece→você soa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suenas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'suenas' corretamente no sentido de 'parecer'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *sonāre*, que significa 'fazer barulho' ou 'soar'. O significado central de produção de ruído foi preservado por séculos, embora tenha se expandido para incluir significados figurados como 'parecer' ou 'aparentar' no espanhol moderno.

Primeiro registro: Before the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: suonareFrench: sonner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'suenas' é usado para pessoas ou objetos?

'Suenas' (a forma 'tú') é sempre usado para pessoas, especificamente quando você está falando diretamente com uma pessoa. O verbo base 'sonar' pode se referir a ambos, pessoas (significando 'parecer') e objetos (significando 'tocar' ou 'fazer barulho').

Como eu sei se 'suenas' significa 'você toca' ou 'você parece'?

O contexto é fundamental! Se 'suenas' for seguido por um objeto direto (como 'la campana' ou 'el timbre'), significa 'você toca'. Se for seguido por um adjetivo (como 'cansado' ou 'feliz'), significa 'você parece' ou 'você soa (como)'.