suite
“suite” significa “suíte” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
suíte
Também: apartamento (em hotel), conjunto de quartos
📝 Em Ação
Reservamos una suite con vistas al mar para nuestra luna de miel.
B1Reservamos uma suíte com vista para o mar para nossa lua de mel.
La suite presidencial tiene su propia piscina privada.
B2A suíte presidencial tem sua própria piscina privativa.
Aunque es más caro, vale la pena pagar por la comodidad de una suite.
B1Embora seja mais caro, vale a pena pagar pelo conforto de uma suíte.
suíte
Também: coleção, pacote
📝 Em Ação
El compositor terminó la suite orquestal en solo tres meses.
C1O compositor terminou a suíte orquestral em apenas três meses.
Nuestra empresa utiliza una suite de software para gestionar todos los datos.
C1Nossa empresa utiliza um pacote de software para gerenciar todos os dados.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: suite
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'suite' para significar uma coleção de itens relacionados, em vez de um quarto de hotel?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Emprestada diretamente da palavra francesa 'suite', que literalmente significa 'seguimento' ou 'continuação'. Isso reflete a ideia de uma série de quartos conectados ou uma série de peças musicais. É um empréstimo muito semelhante ao português 'suíte'.
Primeiro registro: Mid-20th century (in Spanish, for the hotel meaning)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'suite' é pronunciada da mesma forma em espanhol como em português?
Não exatamente. Em espanhol, muitas vezes soa como 'SUI-tê' (/swi.te/), ou às vezes como o original francês /swit/. Em português, a pronúncia é mais próxima de 'SUÍ-te'. A principal diferença é que o 'e' final em espanhol é mais claro, enquanto em português tende a ser mais fechado.
'Suite' é uma palavra formal ou informal?
É um termo neutro e reconhecido, especialmente nas indústrias de viagens e tecnologia. Simplesmente significa um conjunto de coisas conectadas, muitas vezes implicando alta qualidade ou luxo quando usado para acomodações.