Inklingo
← Dicionário

suministros

suprimentos?Termo geral para bens ou recursos necessários,provisões?Especialmente comida ou itens de emergência
Também:estoques?A collection of items kept for future use,mercadorias?Goods used in trade or production

soo-mee-NEES-trohs

/sumiˈnistros/
SubstantivomB1
neutral
Uma caixa de madeira simples é mostrada, cheia até a borda com vários recursos essenciais como latas de comida, corda e suprimentos médicos.

📝 Em Ação

Se agotaron los suministros médicos después del huracán.

B1

Os suprimentos médicos acabaram depois do furacão.

Necesitamos comprar más suministros de oficina, como papel y bolígrafos.

A2

Precisamos comprar mais materiais de escritório, como papel e canetas.

La empresa gestiona la cadena de suministros para reducir costos.

B2

A empresa gerencia a cadeia de suprimentos para reduzir custos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cadena de suministros – cadeia de suprimentos
  • suministros básicos – suprimentos básicos
  • suministros de emergencia – suprimentos de emergência

💡 Pontos gramaticais

Sempre no Plural Neste Contexto

Ao falar sobre a coleção geral de itens necessários (como 'material de escritório' ou 'suprimentos médicos'), o espanhol quase sempre usa a forma plural, 'los suministros'. Em português, usamos 'suprimentos' ou 'materiais' no plural, assim como em espanhol.

Verbo Relacionado

O substantivo vem do verbo 'suministrar', que significa 'fornecer' ou 'abastecer'. Isso ajuda a lembrar que 'suministros' são as coisas que estão sendo fornecidas. Em português, o verbo correspondente é 'fornecer' ou 'abastecer'.

❌ Erros Comuns

Confundir Singular/Plural

Erro: “Usar 'el suministro' quando você quer dizer 'os suprimentos' (uma coleção de coisas).”

Correção: Use 'los suministros' para falar sobre uma coleção de bens. 'El suministro' (singular) geralmente se refere ao *ato* de fornecer ou a um único serviço, como 'o fornecimento de eletricidade' ('el suministro eléctrico'). Em português, 'o suprimento' (singular) também pode ser usado para o ato ou uma unidade, mas 'os suprimentos' é mais comum para a coleção de itens.

⭐ Dicas de uso

Para Itens de Escritório/Escolares

Esta é a palavra padrão para 'material de escritório' ('suministros de oficina') ou 'material escolar' ('suministros escolares'). Em português, usamos 'material de escritório' ou 'material escolar'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suministros

Pergunta 1 de 1

¿Cuál es la mejor traducción para la frase: 'Compramos los suministros de camping'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

suministro(suprimento (singular/ato de fornecer)) - Substantivo
suministrar(fornecer, abastecer) - Verbo
suministrador(fornecedor) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Se 'suministros' significa 'supplies', como falo sobre um único item de suprimento?

Se você está se referindo a um item específico da coleção, você usaria seu nome específico (ex: 'el bolígrafo', 'la batería'). 'Suministros' é melhor usado para a categoria geral ou a coleção de bens necessários. Em português, você usaria o nome do item específico (ex: 'a caneta', 'a pilha').