tardado

demorado?referindo-se a um processo ou tarefa

Também:lento?referring to a person or an action,longo?referring to a duration

tar-DAH-doh

/taɾˈdaðo/

neutralMexico

📝 Em Ação

El trámite para la visa es muy tardado.

O processo do visto é muito demorado.

No seas tardado, ya casi nos vamos.

Não seja tão lento, já vamos sair.

Fue un viaje tardado por la lluvia.

Foi uma viagem longa por causa da chuva.

Lembre-se de mudar a terminação para 'tardada' ao descrever palavras femininas, como 'una tarea tardada' (uma tarefa demorada).

Erro: “Usar 'lento' para tudo que leva tempo.”

Correção: Use 'lento' para velocidade (um carro lento) e 'tardado' para duração (uma tarefa que leva muito tempo).

No México, as pessoas quase sempre usam 'tardado' em vez de 'lento' ao falar sobre quanto tempo uma tarefa ou processo leva.

Pergunta 1 de 1

Qual frase descreve corretamente uma reunião longa e tediosa?

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

tardanza(demora) - Substantivo

É 'tardado' o mesmo que 'demorado'?

Sim, são muito parecidos. 'Demorado' é mais usado na Argentina e Uruguai, enquanto 'tardado' é muito mais comum no México.

Posso usar 'tardado' para descrever uma pessoa?

Sim. Se você chama alguém de 'tardado', você está dizendo que essa pessoa é lenta para terminar tarefas ou se arrumar.