teniendo

teh-NYEN-doh/teˈnjendo/

“teniendo” significa “tendo” em espanhol (como parte de uma frase verbal contínua (ex: eu estou tendo)).

tendo

Também: segurando, experimentando

VerboA1irregular er

Uma criança feliz está sentada na grama verde, segurando ativamente o fio de um balão vermelho vivo.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 Em Ação

Estamos teniendo mucha suerte en este viaje.

Estamos tendo muita sorte nesta viagem.

Ella dijo que estaba teniendo un poco de frío.

Ela disse que estava sentindo um pouco de frio (literalmente: estava tendo um pouco de frio).

El director no pudo asistir porque estaba teniendo una reunión urgente.

O diretor não pôde comparecer porque estava tendo uma reunião urgente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

poseyendo (possuindo (mais formal))
obteniendo (obtendo/conseguindo)

Colocações Comuns

estar teniendo problemas – estar tendo problemas
sigues teniendo – você continua tendo

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtiene

yotengo

tútienes

ellos/ellas/ustedestienen

nosotrostenemos

vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía

yotenía

tútenías

ellos/ellas/ustedestenían

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo

yotuve

tútuviste

ellos/ellas/ustedestuvieron

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga

yotenga

tútengas

ellos/ellas/ustedestengan

nosotrostengamos

vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera

yotuviera

tútuvieras

ellos/ellas/ustedestuvieran

nosotrostuviéramos

vosotrostuvierais

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "teniendo" em espanhol:

experimentando→segurando→tendo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: teniendo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'teniendo' para descrever uma ação acontecendo agora?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

tener(ter) — Verbo

tenedor(garfo (literalmente: aquele que segura)) — Substantivo

contenido(conteúdo, contido) — Substantivo / Adjetivo

🎵 Rimas▼

riendo pidiendo

📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *tenēre*, que significava 'segurar' ou 'manter'. Esse sentido de posse e retenção é preservado no espanhol 'tener' e 'teniendo'.

Primeiro registro: Pre-Classical Spanish (Old Spanish) as part of the verb *tener* (10th century).

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tendoFrench: tenant

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tengo' e 'estoy teniendo'?

'Tengo' (Eu tenho) é o tempo presente simples e é usado para fatos, posses permanentes, idade e sentimentos. 'Estoy teniendo' (Eu estou tendo/experimentando) é o tempo contínuo e é usado apenas para ações temporárias que estão em andamento agora, como uma reunião ou um período temporário de má sorte.

Posso usar 'teniendo' sozinho?

Raramente. 'Teniendo' quase sempre está ligado a outro verbo (como *estar*, *seguir* ou *andar*) para formar uma ação contínua. Pode aparecer no início de uma frase agindo como 'Como eu tenho' ou 'Tendo feito X...', mas este é um uso mais formal e literário.