Inklingo
← Dicionário

tomarte

tirar para si mesmo?ação reflexiva, muitas vezes tempo ou descanso,assumir?adotar uma atitude ou papel
Também:pegar/tomar para si?when ordering food/drink,pegar você?literal physical action

toh-MAHR-teh

/toˈmaɾte/
Contraction (Verb + Pronoun)A2regular (base verb tomar) ar
neutralMexico
Uma ilustração colorida mostrando uma pessoa feliz relaxando pacificamente em uma rede amarela brilhante amarrada a duas palmeiras, representando tirar uma folga ou um tempo para si mesma.

Referência Rápida

infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 Em Ação

Necesitas tomarte un descanso después de ese viaje.

A2

Você precisa tirar um descanso depois dessa viagem.

Intenta no tomarte las críticas tan personalmente.

B1

Tente não levar as críticas tão para o lado pessoal (para o coração).

¿Qué vas a tomarte?

A1

O que você vai tomar (beber/comer)?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tomarte en serio – levar você a sério
  • tomarte un respiro – tirar um fôlego

Expressões & Idiomas

  • tomarte el pelo – tirar sarro de você / brincar com você

💡 Pontos gramaticais

Infinitivo + Pronome

‘Tomarte’ é formado pelo verbo base 'tomar' e o pronome 'te' (você, informal). Quando você usa 'te' com um infinitivo, você sempre o anexa ao final do verbo.

O Uso Reflexivo (Tomarse)

Quando 'tomar' é usado como 'tomarse', significa que a ação é feita para ou por si mesmo. Por exemplo, 'tomarse un café' significa 'tomar um café (para si mesmo)'.

❌ Erros Comuns

Colocação Incorreta do Pronome

Erro: “Te necesito tomar un descanso.”

Correção: Necesito tomarte un descanso. (A construção com infinitivo permite que o pronome seja colocado antes do verbo conjugado OU anexado ao infinitivo.)

⭐ Dicas de uso

Flexibilidade de Colocação

Se você usar 'tomarte' em uma frase como 'Voy a tomarte un café', você também pode dizer 'Te voy a tomar un café'. Ambas estão corretas e significam 'Eu vou pegar um café para você'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tomarte

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'tomarte' no sentido de tirar uma folga?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

‘Tomarte’ é o mesmo que ‘tomarse’?

'Tomarte' é uma forma específica do verbo 'tomarse' (a forma reflexiva de 'tomar'). 'Tomarse' é o infinitivo, mas 'tomarte' é esse mesmo infinitivo especificamente direcionado a 'você' (tú). Você só usa 'tomarte' ao falar com uma pessoa informalmente.

‘Tomarte’ pode significar 'beber você'?

Não, 'tomar' significa 'beber' ou 'pegar', mas 'tomarte' significa 'pegar ou beber algo *para* você' ou 'pegar *para si mesmo*'. Seria altamente incomum e estranho significar 'beber você' diretamente.