Inklingo
← Dicionário

toqué

toh-KAYtoˈke

“toqué” significa “toquei” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

toquei

Também: senti
VerboA1irregular (spelling change in 'yo' preterite and subjunctive forms) ar
Um close-up de uma mão pequena tocando suavemente a superfície lisa e brilhante de uma esfera vermelha.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 Em Ação

Yo toqué el cuadro para ver si era real, pero me regañaron.

A1

Eu toquei o quadro para ver se era real, mas eles me repreenderam.

¿Quién toqué? Lo siento, fue un accidente.

A2

Quem eu toquei? Desculpe, foi um acidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • palpar (apalpar/tatear)
  • rozar (esbarrar em)

Colocações Comuns

  • tocar la piel – tocar a pele
  • tocar fondo – atingir o fundo do poço

toquei

Também: executei
VerboA1irregular (spelling change in 'yo' preterite and subjunctive forms) ar
Um par de mãos pressionando ativamente as teclas de um acordeão de cores vivas.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 Em Ação

Toqué la batería en una banda de rock hace diez años.

A1

Eu toquei bateria em uma banda de rock dez anos atrás.

Si yo toqué esa canción, la recordarás.

B1

Se eu toquei essa música, você se lembrará dela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tocar un instrumento – tocar um instrumento
  • tocar la flauta – tocar flauta

bati

Também: toquei
VerboA2irregular (spelling change in 'yo' preterite and subjunctive forms) ar
Um punho fazendo contato com a superfície de madeira marrom escura de uma porta, ilustrando bater.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 Em Ação

Esperé un minuto y luego toqué el timbre otra vez.

A2

Esperei um minuto e então toquei a campainha de novo.

Toqué a la puerta, pero nadie abrió.

A2

Eu bati na porta, mas ninguém abriu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • llamar (chamar (alguém à porta))

Colocações Comuns

  • tocar a la puerta – bater na porta
  • tocar el timbre – tocar a campainha

Indicative

Preterite

yotoqué
tútocaste
él/ella/ustedtocó
nosotrostocamos
vosotrostocasteis
ellos/ellas/ustedestocaron

Present

yotoco
tútocas
él/ella/ustedtoca
nosotrostocamos
vosotrostocáis
ellos/ellas/ustedestocan

Imperfect

yotocaba
tútocabas
él/ella/ustedtocaba
nosotrostocábamos
vosotrostocabais
ellos/ellas/ustedestocaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yotoque
tútoques
él/ella/ustedtoque
nosotrostoquemos
vosotrostoquéis
ellos/ellas/ustedestoquen

Imperfect Subjunctive

yotocara
tútocaras
él/ella/ustedtocara
nosotrostocáramos
vosotrostocarais
ellos/ellas/ustedestocaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "toqué" em espanhol:

bati→executei→senti→toquei→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: toqué

Pergunta 1 de 2

Qual tradução em português NÃO está correta para a frase: 'Yo toqué la campana.'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo espanhol antigo 'tocar', que evoluiu do verbo latino vulgar *toccare*, significando 'golpear' ou 'bater'. Esta origem explica por que 'tocar' é usado para bater em portas e tocar instrumentos (golpear as teclas/cordas).

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tocarFrench: toucher

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'toqué' a única forma de dizer 'eu toquei'?

Sim, 'toqué' é a forma padrão para dizer 'eu toquei' (uma ação concluída no passado). Se você estivesse falando sobre uma ação que ocorreu ao longo do tempo ou habitualmente no passado, você usaria o imperfeito: 'Yo tocaba' (Eu costumava tocar/tocar).

Pode 'toqué' significar 'foi a minha vez'?

Não exatamente. O verbo 'tocar' pode significar 'ser a vez de alguém', mas é geralmente usado na terceira pessoa: 'Me tocó a mí' (Foi a minha vez). Você não diria tipicamente 'Yo toqué' para significar 'foi a minha vez.'