volando
voh-LAHN-doh
/boˈlan.do/
Retratando o significado literal de volando: voando.
volando(Verb Form (Gerund))
voando
?no ar
pairando
?high flight
,planando
?smooth movement
📝 Em Ação
El avión está volando sobre las montañas.
A1O avião está voando sobre as montanhas.
Estuvimos volando por diez horas hasta llegar a Madrid.
A2Estivemos voando por dez horas até chegarmos a Madri.
💡 Pontos gramaticais
A Forma do Gerúndio
'Volando' é a forma terminada em '-ando', que é o equivalente em espanhol ao gerúndio português (terminado em '-ndo'). Descreve uma ação que está ocorrendo no momento.
Tempos Progressivos
Você combina 'volando' com uma forma do verbo 'estar' (ser/estar) para formar tempos progressivos, como 'está volando' (está voando) ou 'estaba volando' (estava voando).
⭐ Dicas de uso
Lembre-se da Mudança na Raiz
Ao conjugar o verbo base 'volar' no presente, o 'o' muda para 'ue' (vuelo, vuelas). No entanto, o gerúndio 'volando' e a forma 'nosotros' NÃO mudam.
Ilustrando volando como um advérbio significando rapidamente ou movendo-se depressa.
volando(Advérbio)
rapidamente
?movendo-se depressa
,num piscar de olhos
?com urgência
depressa
?speed
,com pressa
?rushing
📝 Em Ação
¡Vente volando! Tenemos que salir ya.
B1Venha rapidamente! Temos que sair agora.
Hice el informe volando porque tenía mucha prisa.
B2Fiz o relatório rapidamente porque estava com muita pressa.
El repartidor llegó volando con mi pizza.
B1O entregador chegou num piscar de olhos com a minha pizza.
⭐ Dicas de uso
Usado com Movimento
Este uso adverbial é quase sempre emparelhado com verbos de movimento, como 'ir' (ir) ou 'venir' (vir), para enfatizar a velocidade do deslocamento. É semelhante a dizer 'ir voando' em português.
Visualizando a expressão volando no contexto de mercadorias vendendo rápido.
volando(Adverbial Phrase)
vendendo rápido
?mercadoria ou ingressos
indo rapidamente
?time or resources
,vendendo como água
?very popular sales
📝 Em Ação
Las entradas para el concierto de Taylor Swift están volando.
B2Os ingressos para o show da Taylor Swift estão vendendo rápido.
El tiempo en vacaciones siempre pasa volando.
B2O tempo nas férias sempre passa voando rapidamente.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: volando
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'volando' em seu sentido figurado, adverbial (significando 'rapidamente')?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Volando' é sempre usado informalmente quando significa 'rapidamente'?
Sim, embora todos entendam, usar 'volando' para significar 'rapidamente' é uma forma muito comum e dinâmica de falar, tornando-a mais adequada para conversas informais ou casuais do que para cenários altamente formais.
Como 'volando' se compara a 'rápido'?
Ambos significam 'rápido/depressa'. 'Rápido' é o termo padrão. 'Volando' é mais expressivo e implica velocidade extrema ou urgência, sugerindo que o movimento é tão rápido quanto voar. É mais enfático que o advérbio 'rápidamente' em português.