volvería
“volvería” significa “retornaria” em espanhol (Usado para Eu, ele, ela, ou você formal (usted)).
retornaria, voltaria
Também: viraria (para trás)
📝 Em Ação
Yo volvería a ese restaurante, la comida fue excelente.
B1Eu retornaria àquele restaurante; a comida estava excelente.
Él dijo que volvería por el paraguas más tarde.
B2Ele disse que voltaria para pegar o guarda-chuva mais tarde.
¿Usted volvería a intentar el examen si tuviera otra oportunidad?
B1Você tentaria o exame novamente se tivesse outra oportunidade?
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: volvería
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português traduz melhor 'Yo volvería a casa si no lloviera'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'volver' vem do verbo latino *volvere*, que significa 'rolar' ou 'girar'. Com o tempo, seu significado mudou em espanhol para 'virar-se' e, finalmente, 'retornar' (voltar a um lugar).
Primeiro registro: 10th century (as the root verb 'volver')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A forma 'volvería' é irregular?
'Volvería' em si é formada regularmente pela adição do final condicional (-ía) ao infinitivo 'volver'. No entanto, o verbo 'volver' é considerado com troca de radical (o > ue) em muitos outros tempos, como no presente (yo vuelvo).
Como 'volvería' difere de 'regresaría'?
São sinônimos e muitas vezes intercambiáveis, ambos significando 'retornaria'. 'Volver' é ligeiramente mais comum e também pode significar 'virar' ou 'dar a volta', enquanto 'regresar' significa quase exclusivamente 'retornar' a um lugar.