Como se diz "continue!" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “continue!” é “sigue” — use "sigue" quando estiver dando uma instrução direta para alguém continuar uma ação física ou um processo, como seguir um caminho ou um procedimento..
sigue
/see-geh//ˈsi.ɣe/
Exemplos
Para chegar ao museu, sigue todo recto.
Para chegar ao museu, siga em frente.
Para llegar al museo, sigue todo recto.
Para chegar ao museu, siga em frente.
No te rindas, ¡sigue intentándolo!
Não desista, continue tentando!
Sigue las instrucciones con cuidado.
Siga as instruções com atenção.
Dando Ordens com 'tú'
'Sigue' é a forma de comando que você usa com amigos ou pessoas a quem você trata por 'tú'. É usado para dizer diretamente a alguém para fazer algo, como dar direções.
Confundir com outras formas
Erro: “Usar 'sigues' como comando: 'Sigues recto'.”
Correção: Use 'sigue recto'. Para os comandos que você dá a 'tú', você frequentemente usa a mesma forma que a do presente de 'él/ella'. Então, 'él sigue' (ele segue) e 'sigue' (Siga!) parecem iguais.
dele
/DEH-leh//ˈdele/
Exemplos
— ¿Puedo pasar? — ¡Sí, dele!
— Posso passar? — Sim, vá em frente!
—¿Puedo pasar? —¡Sí, dele!
—Posso entrar? —Sim, vá em frente!
¡Dele, no se rinda!
Continue, não desista!
ánimo
Exemplos
Perdí el partido. — ¡Ánimo! La próxima vez ganas.
Perdi o jogo. — Se anime! Na próxima vez você ganha.
Não confunda encorajamento com instrução
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.