Como se diz "figuras" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “figuras” é “fotos” — use "fotos" quando se referir especificamente a fotografias tiradas com uma câmera ou telemóvel..
fotos
/foh-tohs//'fo.tos/
Exemplos
Me encanta tomar fotos de paisajes.
Eu adoro tirar fotos de paisagens.
¿Viste las fotos de la fiesta de anoche?
Você viu as fotos da festa de ontem à noite?
Por favor, envíame las fotos por correo electrónico.
Por favor, envie-me as fotos por e-mail.
É Sempre Feminino!
Embora 'foto' termine em '-o', é uma palavra feminina. Esta é uma exceção muito comum que você deve memorizar. Sempre diga 'la foto' para uma e 'las fotos' para mais de uma.
Abreviatura de 'Fotografía'
'Foto' é a versão curta, e muito mais comum, da palavra 'fotografía'. Você pode usar 'foto' e 'fotos' em quase todas as situações, desde conversas casuais até uma apresentação formal.
Usar 'el' ou 'los'
Erro: “Me gustan *los* fotos que tomaste.”
Correção: Me gustan *las* fotos que tomaste. Como 'foto' é feminino, todas as palavras que a descrevem (como 'o' ou 'alguns' em português) também precisam ser femininas.
imágenes
/ee-MAH-hen-es//iˈmaxenes/
Exemplos
Necesito descargar las imágenes del viaje para subirlas a la web.
Preciso descarregar as imagens da viagem para as carregar no site.
El libro tiene muchas imágenes a color que ayudan a entender el tema.
O livro tem muitas figuras a cores que ajudam a entender o tema.
Las imágenes satelitales muestran cómo ha cambiado el clima.
As imagens de satélite mostram como o clima mudou.
Sempre Feminino
Lembre-se que a forma singular, 'imagen', é um substantivo feminino, mesmo que termine em '-n'. O seu plural, 'imágenes', também é feminino, por isso use palavras femininas como 'las' ou 'muchas' antes dele.
Confusão de Gênero
Erro: “El imagen (Uso incorreto do artigo masculino 'el')”
Correção: La imagen (Use o artigo feminino 'la' porque 'imagen' é feminino.)
personajes
pehr-soh-NAH-hess/peɾsoˈnaxes/
Exemplos
La conferencia reunió a los personajes más influyentes de la política.
A conferência reuniu as figuras mais influentes da política.
Eran personajes de gran prestigio en el ámbito científico.
Eles eram personalidades de grande prestígio no âmbito científico.
Los personajes históricos de la Revolución Francesa son fascinantes.
As figuras históricas da Revolução Francesa são fascinantes.
Usando o Plural
Como 'personaje' termina em uma vogal seguida de 'e', o plural é formado adicionando '-s', resultando em 'personajes'. Esta é uma regra padrão para formar substantivos no plural.
Faltando o Final do Plural
Erro: “Hablamos de los personaje famosos.”
Correção: Hablamos de los personajes famosos. Você deve lembrar do '-s' no substantivo quando o artigo 'los' é usado.
Fotos vs. Imágenes
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.