Como se diz "tambor" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “tambor” é “tambor” — use 'tambor' quando se referir ao instrumento musical que é tocado com baquetas ou quando falar de uma peça cilíndrica em máquinas como máquinas de lavar ou freios..
tambor
/tam-BOR//tamˈboɾ/
Exemplos
El niño toca el tambor en la escuela.
O menino toca tambor na escola.
Escuchamos el sonido de los tambores a lo lejos.
Ouvimos o som dos tambores à distância.
El primer tambor de la banda marcó el paso de la marcha.
O baterista principal da banda marcou o ritmo da marcha.
La ropa está atrapada en el tambor de la lavadora.
As roupas estão presas no tambor da máquina de lavar.
Tocar um Instrumento
Em espanhol, usamos o verbo 'tocar' (tocar/executar) para instrumentos musicais como 'tambor', nunca 'jugar' (jogar um jogo).
Formando o Plural
Como 'tambor' termina em consoante, adiciona-se '-es' para formar o plural: 'los tambores'.
Descrevendo Peças
Ao falar de máquinas, 'tambor' segue o substantivo ao qual pertence usando 'de': 'el tambor de la lavadora'.
Tambor vs. Bateria
Erro: “Quiero tocar el tambor en una banda de rock.”
Correção: Quiero tocar la batería en una banda de rock.
caja
/KA-ha//ˈkaxa/
Exemplos
El mecánico tuvo que reparar la caja de cambios del coche.
O mecânico teve que reparar a caixa de câmbio do carro.
El baterista tocaba la caja con mucha energía.
O baterista tocou a caixa com muita energia.
La radiografía mostró una fractura en su caja torácica.
O raio-x mostrou uma fratura na sua caixa torácica.
cilindro
/see-LEEN-droh//θiˈlindo/
Exemplos
Dibuja un cilindro en tu cuaderno.
Desenhe um cilindro no seu caderno.
La base de la columna tiene forma de cilindro.
A base da coluna tem formato de cilindro.
El rodillo es un cilindro de metal muy pesado.
O rolo é um cilindro de metal muito pesado.
Sempre Masculino
Em português, a palavra 'cilindro' é masculina. Use sempre artigos masculinos: 'o cilindro' ou 'um cilindro'.
Cilindro vs. Cilindrada
Erro: “Gosto da cilindro deste carro.”
Correção: Gosto da cilindrada deste carro. Use 'cilindrada' para a capacidade do motor e 'cilindro' para a peça física.
Não confunda 'tambor' com 'caja' ou 'cilindro'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.