Como se diz "ventre" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ventre” é “vientre” — use 'vientre' para se referir informalmente à barriga ou à parte frontal do corpo onde se localizam os órgãos digestivos, de forma semelhante ao uso de 'barriga' em português..
vientre
bee-EN-treh/ˈbjɛn.tɾe/
Exemplos
Me duele el vientre después de comer demasiado.
Minha barriga dói depois de comer demais.
El bebé durmió boca abajo sobre el vientre de su padre.
O bebê dormiu de bruços sobre a barriga do pai.
La bailarina tenía un vientre plano y fuerte.
A dançarina tinha um abdômen firme e plano.
estómago
Exemplos
Me duele el estómago después de comer tanto.
Meu estômago dói depois de comer tanto.
útero
Exemplos
El bebé se desarrolla dentro del útero materno.
O bebê se desenvolve dentro do ventre materno.
seno
/SEH-noh//ˈseno/
Exemplos
Es importante realizarse chequeos para prevenir el cáncer de seno.
É importante fazer exames para prevenir o câncer de mama.
Creció en el seno de una familia muy unida.
Ele cresceu no seio de uma família muito unida.
La propuesta fue debatida en el seno del gobierno.
A proposta foi debatida no seio do governo.
Usando 'seno' para grupos
Quando você quer dizer que algo aconteceu 'dentro' de um grupo ou organização, use a frase 'en el seno de'. Soa mais formal e sofisticado do que apenas dizer 'dentro de'.
Seno vs. Pecho
Erro: “Usar 'seno' para descrever o peito de um homem.”
Correção: Use 'pecho' para o peito de um homem. 'Seno' geralmente se refere aos seios femininos em um contexto médico ou ao 'coração' interno de um grupo.
Não confunda 'vientre' com 'estómago'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.